1 00:00:01,919 --> 00:00:05,010 [αδιαμφισβήτητη φλυαρία] 2 00:00:06,533 --> 00:00:09,230 - Ξέρετε, ορκίστηκα Ποτέ μην εγγραφείτε για ένα από αυτά. 3 00:00:09,231 --> 00:00:10,275 - Όλοι το κάναμε. 4 00:00:10,276 --> 00:00:12,016 Αλλά είναι η Βουδαπέστη. 5 00:00:12,017 --> 00:00:13,408 Χρειάζεστε βοήθεια. 6 00:00:13,409 --> 00:00:15,149 - Φίλε, πόσο καιρό ήσουν εδώ; 7 00:00:15,150 --> 00:00:17,499 - Απενεργοποίηση και επάνω Από τότε που πήρα στη Βουδαπέστη. 8 00:00:17,500 --> 00:00:19,414 Πολλά προφίλ είναι τουρίστες 9 00:00:19,415 --> 00:00:21,982 Απλώς κοιτάζοντας το πόδι τους Πάνω, όπως θα έλεγε ο Smitty. 10 00:00:21,983 --> 00:00:25,551 Αλλά, ξέρετε, κάθε φορά Σε λίγο, βρίσκετε μερικά- 11 00:00:25,552 --> 00:00:27,857 - Τι συμβαίνει με εσάς; - Τι; 12 00:00:27,858 --> 00:00:29,207 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω με μίλησε σε αυτό. 13 00:00:29,208 --> 00:00:30,773 - Τι έκανα, άνθρωπος; 14 00:00:30,774 --> 00:00:32,166 Δεν θα μου πεις; - Αυτό είναι τόσο λάθος. 15 00:00:32,167 --> 00:00:33,385 - Όχι, όχι, όχι. Ποιος θα βλέπατε; 16 00:00:33,386 --> 00:00:34,212 - mm-mmm. 17 00:00:34,213 --> 00:00:35,387 - Ποιος ήταν; 18 00:00:35,388 --> 00:00:36,692 - mm-mm. 19 00:00:36,693 --> 00:00:38,172 - ΠΟΥ; 20 00:00:38,173 --> 00:00:43,047 [Φως κλασική μουσική παίζοντας] 21 00:00:43,048 --> 00:00:46,876 - ty vyhlyadayesh chudovo. 22 00:00:46,877 --> 00:00:48,662 [Εκκαθάριση του λαιμού] 23 00:00:50,185 --> 00:00:51,881 ty vyhlyadayesh chudovo. 24 00:00:51,882 --> 00:00:53,057 [Τηλεφωνικό τηλέφωνο] 25 00:00:53,058 --> 00:00:55,885 ty vyhlyadayesh chudovo. 26 00:00:55,886 --> 00:01:02,850 ♪ 27 00:01:13,208 --> 00:01:15,905 [Τηλεφωνικό τηλέφωνο] 28 00:01:15,906 --> 00:01:17,777 - είσαι. 29 00:01:17,778 --> 00:01:19,779 - γλυκιά μου. 30 00:01:19,780 --> 00:01:22,173 [Μιλώντας Ουκρανία] 31 00:01:22,174 --> 00:01:24,088 - check in για την πτήση σας; 32 00:01:24,089 --> 00:01:25,350 - Όλα σετ. 33 00:01:25,351 --> 00:01:27,221 Δεν μπορώ να περιμένω Για να σε δω, αγάπη μου. 34 00:01:27,222 --> 00:01:28,614 Ήρθε πολύς καιρός. 35 00:01:28,615 --> 00:01:31,660 - Μακάρι να μπορούσα να μείνω περισσότερο. 36 00:01:31,661 --> 00:01:33,401 Γνωρίζω έναν φίλο για δείπνο. 37 00:01:33,402 --> 00:01:35,316 - Λοιπόν, μόλις πήρα. 38 00:01:35,317 --> 00:01:36,535 Πέντε ακόμη λεπτά. 39 00:01:36,536 --> 00:01:38,754 - θα με δείτε αύριο. 40 00:01:38,755 --> 00:01:42,106 Σκέφτομαι να κάνω τα νύχια μου. 41 00:01:42,107 --> 00:01:43,281 Τι νομίζετε; 42 00:01:43,282 --> 00:01:44,891 - Χρησιμοποιήστε τη χρεωστική κάρτα Έστειλα. 43 00:01:44,892 --> 00:01:47,894 Ίσως θα σας αγοράσουμε μερικά Νέα γυαλιά ηλίου. 44 00:01:47,895 --> 00:01:49,156 Το μέλλον φαίνεται φωτεινό. 45 00:01:49,157 --> 00:01:51,290 - [γέλια] 46 00:01:55,990 --> 00:02:00,254 [τεταμένη μουσική] 47 00:02:00,255 --> 00:02:02,082 [Τσίμματα τηλεφώνου] 48 00:02:02,083 --> 00:02:09,177 ♪ 49 00:02:39,207 --> 00:02:40,642 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 50 00:02:40,643 --> 00:02:43,342 Είσαι εδώ. 51 00:02:44,865 --> 00:02:47,562 - Ω. 52 00:02:47,563 --> 00:02:50,565 - Γεια σου, τι συμβαίνει, αγάπη μου; 53 00:02:50,566 --> 00:02:51,349 - τίποτα. 54 00:02:51,350 --> 00:02:53,655 Τίποτα. ΕΓΩ-- 55 00:02:53,656 --> 00:02:55,135 Δεν θέλω να καταστρέψω τη στιγμή. 56 00:02:55,136 --> 00:02:58,530 - είναι αυτό για το τι σας Οι φίλοι λένε για μένα; 57 00:02:58,531 --> 00:03:01,054 - Ας επικεντρωθούμε σε εμάς. 58 00:03:01,055 --> 00:03:02,229 - Δώσε μου χρόνο. 59 00:03:02,230 --> 00:03:03,883 Θα τους κερδίσω. 60 00:03:03,884 --> 00:03:06,407 Απλά πρέπει να με συναντήσουν. 61 00:03:06,408 --> 00:03:10,803 Έχω κάτι στο αυτοκίνητο για εσάς. 62 00:03:10,804 --> 00:03:12,371 Μπορεί να σε ενθαρρύνει. 63 00:03:14,068 --> 00:03:20,944 ♪ 64 00:03:23,251 --> 00:03:24,991 - Είστε ευπρόσδεκτοι. 65 00:03:24,992 --> 00:03:26,733 Εδώ είμαστε. 66 00:03:29,039 --> 00:03:30,431 [Φρένα Screech] 67 00:03:30,432 --> 00:03:31,693 - [ουρλιάζοντας] 68 00:03:31,694 --> 00:03:34,653 - Γεια! Στάση. 69 00:03:34,654 --> 00:03:36,176 [Grunts] 70 00:03:36,177 --> 00:03:43,271 ♪ 71 00:03:58,286 --> 00:04:01,201 - Πριν από τρεις ημέρες, ένας Αμερικανός Ο άνδρας εξαφανίστηκε στη Βαρσοβία. 72 00:04:01,202 --> 00:04:03,290 70χρονος Gilbert Schrader Έλεγχος στο ξενοδοχείο, 73 00:04:03,291 --> 00:04:05,553 άφησε τις εγκαταστάσεις, και μετά πήγε σκοτεινό. 74 00:04:05,554 --> 00:04:07,033 Δεν μπορώ να πάρω ίχνος στο τηλέφωνό του, 75 00:04:07,034 --> 00:04:08,948 και η αστυνομία εξακολουθεί να προσπαθεί για να εντοπίσει το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο του. 76 00:04:08,949 --> 00:04:10,906 TBD εάν ασχολούμαστε με απαγωγή. 77 00:04:10,907 --> 00:04:12,081 - Τι υπάρχει στην Πολωνία; 78 00:04:12,082 --> 00:04:14,258 Το ταξίδι εργασίας ή το Vacay; 79 00:04:14,259 --> 00:04:16,956 - Ω, είναι πρόσφατα συνταξιούχος από μια επιτυχημένη επιχείρηση SOD 80 00:04:16,957 --> 00:04:18,174 Είχε ανήκει στο Delaware. 81 00:04:18,175 --> 00:04:19,872 Δεν βρήκα δεσμούς στην εταιρεία του στη Βαρσοβία. 82 00:04:19,873 --> 00:04:22,004 Αλλά οι τραπεζικές δηλώσεις του Gil Εμφάνιση χρεώσεων 83 00:04:22,005 --> 00:04:25,225 από μια ηλεκτρονική υπηρεσία χρονολόγησης που ονομάζεται ποτέ μόνος, 84 00:04:25,226 --> 00:04:28,010 Κυρίως βασισμένη σε συνομιλία, τροφοδοσία Δυτικοί με μια τάση 85 00:04:28,011 --> 00:04:29,316 για τις ουκρανικές γυναίκες. 86 00:04:29,317 --> 00:04:31,405 - Ποτέ μόνο, Και σκέφτηκε ότι αυτό ήταν νόμιμο; 87 00:04:31,406 --> 00:04:33,407 - μοναχική καρδιά στα χρυσά χρόνια του 88 00:04:33,408 --> 00:04:34,930 νομίζει ότι βρήκε αληθινή αγάπη. 89 00:04:34,931 --> 00:04:37,933 Πραγματικά, κάποιος ψάρεμα για θεώρηση ή μετρητά. 90 00:04:37,934 --> 00:04:40,980 Αυτά εμφανίζονται όλη την ώρα Από τη Ρωσία, την Ουκρανία, την Ασία. 91 00:04:40,981 --> 00:04:42,764 - και είναι στόχευση αλλοδαπών. 92 00:04:42,765 --> 00:04:44,549 - Ο ιστότοπος χρονολόγησης που αναφέρεται Η διεύθυνση μεταφέρθηκε από το Κίεβο 93 00:04:44,550 --> 00:04:46,377 στη Βαρσοβία μερικά χρόνια πίσω. 94 00:04:46,378 --> 00:04:49,031 Αλλά αν το τραβήξετε σε δορυφόρο- 95 00:04:49,032 --> 00:04:50,816 ♪ 96 00:04:50,817 --> 00:04:52,252 - Ένας χώρος στάθμευσης. 97 00:04:52,253 --> 00:04:54,123 - Έχουν περάσει 72 ώρες, Και η κόρη του Γιλ, Μελίσσα, 98 00:04:54,124 --> 00:04:55,864 Απλά προσγειώθηκε στην Πολωνία. 99 00:04:55,865 --> 00:04:58,780 Επιβεβαιώνει ότι ο Gil πήγε εκεί για να συναντήσετε μια γυναίκα από την περιοχή. 100 00:04:58,781 --> 00:05:00,869 Natalya-Όχι Dob, 101 00:05:00,870 --> 00:05:03,132 Χωρίς εισηγμένη διεύθυνση, Ούτε καν επώνυμο. 102 00:05:03,133 --> 00:05:04,873 Η κόρη του Gil φάνηκε πεπεισμένη ότι αυτή η συνάντηση 103 00:05:04,874 --> 00:05:07,441 Θα μετατραπεί σε μια πρόταση γάμου. 104 00:05:07,442 --> 00:05:09,661 - Εντάξει, Andre, Smitty, να σας γεμίσουν η Μελίσσα 105 00:05:09,662 --> 00:05:10,923 Όταν φτάσουμε στη Βαρσοβία. 106 00:05:10,924 --> 00:05:13,012 Cam, εσείς και εγώ συνδέουμε με τοπικό PD. 107 00:05:13,013 --> 00:05:15,101 Πάμε. 108 00:05:15,102 --> 00:05:17,190 - Βρέθηκε πριν από μία ώρα. 109 00:05:17,191 --> 00:05:19,801 Η σκηνή του εγκλήματος μας, να μιλήσουμε. 110 00:05:19,802 --> 00:05:22,804 - Έτσι δεν είναι ένα carjacking, Αλλά κάτι κατέβηκε. 111 00:05:22,805 --> 00:05:24,806 Πόσο καιρό για τα αποτελέσματα του εργαστηρίου; 112 00:05:24,807 --> 00:05:27,156 - Λειτουργούν όσο πιο γρήγορα μπορούν. 113 00:05:27,157 --> 00:05:30,203 Έτσι το FBI πιστεύει Η εξαφάνιση του συνδέεται 114 00:05:30,204 --> 00:05:31,683 σε μια απάτη ρομαντισμού, ε; 115 00:05:31,684 --> 00:05:33,772 - Ναι, Και είμαστε τρεις μέρες πίσω. 116 00:05:33,773 --> 00:05:35,251 - Η Πολωνία δεν το έκανε έχουν αυτό το πρόβλημα 117 00:05:35,252 --> 00:05:36,992 Πριν εμφανιστούν οι πρόσφυγες. 118 00:05:36,993 --> 00:05:39,125 Άνοιξε τα floodgates. 119 00:05:39,126 --> 00:05:41,257 - Αναζητάτε όλο το πράγμα; 120 00:05:41,258 --> 00:05:43,347 - Η τσάντα κοσμημάτων στο πίσω κάθισμα. 121 00:05:43,348 --> 00:05:44,391 - Αποκλείεται επίσης ληστεία. 122 00:05:44,392 --> 00:05:46,175 - Είναι ένα κολιέ. 123 00:05:46,176 --> 00:05:47,699 - έχει νόημα. 124 00:05:47,700 --> 00:05:49,744 Είδαμε αυτήν την χρέωση στην πιστωτική κάρτα του Gil. 125 00:05:49,745 --> 00:05:52,399 - Η καμβά γειτονιάς γύρισε πάνω από μια οικογένεια στη γωνία. 126 00:05:52,400 --> 00:05:54,575 Από το παράθυρό τους, είδαν ένα φορτηγό φορτίο 127 00:05:54,576 --> 00:05:56,011 το πυροβολώντας κάτω από το δρόμο. 128 00:05:56,012 --> 00:05:57,448 Αλλά στιγμές πριν, Η μαμά ισχυρίζεται ότι άκουσε 129 00:05:57,449 --> 00:05:59,450 Μια γυναίκα κραυγάζει έξω. 130 00:05:59,451 --> 00:06:01,103 Έτσι, αν αυτό είναι Natalya-- 131 00:06:01,104 --> 00:06:02,801 - Ναι, ίσως γι 'αυτό είναι δεν φορούσε το δώρο της. 132 00:06:02,802 --> 00:06:04,759 - και ίσως να ασχολούμαστε με δύο στόχους απαγωγής. 133 00:06:04,760 --> 00:06:06,413 - κάμερες κυκλοφορίας είναι αραιά εδώ. 134 00:06:06,414 --> 00:06:08,154 Μάρτυρας Λάβετε μια πινακίδα κυκλοφορίας; 135 00:06:08,155 --> 00:06:10,461 - Χωρίς πλάκες, απλά ένα make και μοντέλο, γκρι σπρίντερ. 136 00:06:10,462 --> 00:06:13,028 Και μπορώ ήδη να σας πω, Wes, αυτά είναι σε όλη την Ευρώπη. 137 00:06:13,029 --> 00:06:16,729 - Ναι, πρέπει να υπάρχουν πολλά εκατό μόνο στη Βαρσοβία. 138 00:06:18,165 --> 00:06:20,384 - Ας δούμε τι μπορεί να κάνει η Amanda. - Ναι. 139 00:06:20,385 --> 00:06:24,126 [Siren Wailing] 140 00:06:24,127 --> 00:06:27,434 - Μεγαλώνοντας, η μαμά ήταν μεγάλη πειθαρχία και δομή, 141 00:06:27,435 --> 00:06:29,393 Και ο μπαμπάς ήταν πάντα ο μαλακός. 142 00:06:29,394 --> 00:06:32,613 Και μετά όταν αρρώστησε, Απλώς-- 143 00:06:32,614 --> 00:06:34,180 Έβαλε αυτά τα blinders επάνω. 144 00:06:34,181 --> 00:06:37,183 Δεν μπορούσε να δει την κατάσταση για αυτό που ήταν. 145 00:06:37,184 --> 00:06:40,229 Και έπειτα όταν πέρασε, αυτός- 146 00:06:40,230 --> 00:06:41,535 Είχε αυτή την κλήση αφύπνισης. 147 00:06:41,536 --> 00:06:43,145 - Έτσι ο Gil είναι στο πένθος. 148 00:06:43,146 --> 00:06:46,018 Βγαίνει ως CEO, Και κληρονομείτε την εταιρεία. 149 00:06:46,019 --> 00:06:48,281 Τότε ο μπαμπάς σου Βρήκατε τον ιστότοπο χρονολόγησης; 150 00:06:48,282 --> 00:06:50,979 - Όλος αυτός ο ελεύθερος χρόνος Και κανείς δεν το ξοδεύει; 151 00:06:50,980 --> 00:06:54,462 Ας πούμε μερικούς ανθρώπους δεν είναι κατασκευασμένα για να είναι μόνοι. 152 00:06:55,594 --> 00:06:57,029 Ω, Θεέ μου, απλά-- 153 00:06:57,030 --> 00:06:58,422 Μακάρι να έχω ήταν εκεί γι 'αυτόν 154 00:06:58,423 --> 00:06:59,771 Όταν με χρειαζόταν. 155 00:06:59,772 --> 00:07:02,469 - και η Natalya μπήκε στο Φανταστείτε πριν από οκτώ μήνες; 156 00:07:02,470 --> 00:07:04,253 - Ήταν μια απάτη, προφανώς. 157 00:07:04,254 --> 00:07:07,082 Εγώ απλά το ήλπιζα αυτό Η σχέση παρέμεινε στο διαδίκτυο. 158 00:07:07,083 --> 00:07:09,302 Και μετά όταν άκουσα Αυτός ο μπαμπάς κατευθύνθηκε εδώ, 159 00:07:09,303 --> 00:07:10,869 Έπρεπε να μιλήσω με κάποια αίσθηση σε αυτόν. 160 00:07:10,870 --> 00:07:12,784 - εξετάσαμε Τα αρχεία τηλεφώνου σας. 161 00:07:12,785 --> 00:07:14,916 Ποτέ δεν πήρε τις κλήσεις σας. 162 00:07:14,917 --> 00:07:16,702 - Τότε Πάγωσα τους λογαριασμούς του. 163 00:07:18,878 --> 00:07:20,879 Ο μπαμπάς δεν σκέφτεται ευθεία. 164 00:07:20,880 --> 00:07:22,576 Έχει τα άγκιστρα της σε αυτόν. 165 00:07:22,577 --> 00:07:24,317 - Πόσο είναι στους λογαριασμούς; 166 00:07:24,318 --> 00:07:28,669 - Οι τράπεζες και ο Roth, τα CD, συν την υπεράκτια, 167 00:07:28,670 --> 00:07:32,368 Εννοώ, Μιλάμε 30 εκατομμύρια, εύκολα. 168 00:07:32,369 --> 00:07:35,197 - Έχουμε λόγο να πιστέψουμε Η Natalya ελήφθη επίσης. 169 00:07:35,198 --> 00:07:38,940 Είναι πιθανό να κάνετε λάθος για τα κίνητρά της; 170 00:07:38,941 --> 00:07:40,899 - το μόνο που μπορώ να σας πω είναι πώς φαίνεται. 171 00:07:40,900 --> 00:07:42,989 Και δεν είχαν ακόμη συναντήσει αντικρυνώς. 172 00:07:44,991 --> 00:07:48,994 Έχουμε μια οικογενειακή περιουσία για προστασία. 173 00:07:48,995 --> 00:07:50,517 - και κανείς έφτασε σε εσάς; 174 00:07:50,518 --> 00:07:52,127 - Εννοείς, όπως, για χρήματα; 175 00:07:52,128 --> 00:07:54,608 Όχι. Θέλω να πω, τουλάχιστον τότε 176 00:07:54,609 --> 00:07:55,827 Θα ήξερα τι είναι όλα αυτά για. 177 00:07:55,828 --> 00:07:58,482 Είναι το μη γνωρίζουμε που σε τρώει ζωντανό. 178 00:07:58,483 --> 00:08:01,528 [τεταμένη μουσική] 179 00:08:01,529 --> 00:08:07,186 ♪ 180 00:08:07,187 --> 00:08:09,623 - ε. 181 00:08:09,624 --> 00:08:10,842 Ξέρεις Όταν είσαι μικρό παιδί 182 00:08:10,843 --> 00:08:12,887 Και δεν θέλετε Για να φάτε το μπρόκολο σας, 183 00:08:12,888 --> 00:08:15,847 Έτσι αρχίζετε να το πιέζετε κάτω τα υπόλοιπα στο πιάτο σας; 184 00:08:15,848 --> 00:08:17,239 Νιώθω σαν να είμαστε το μπρόκολο. 185 00:08:17,240 --> 00:08:19,241 - [Γέλια] 186 00:08:19,242 --> 00:08:21,114 - [Καθαρίζει το λαιμό] 187 00:08:22,071 --> 00:08:23,942 Αυτό είναι αστυνομικό Adam Dolinski. 188 00:08:23,943 --> 00:08:26,031 Θα μπορέσει να σας βοηθήσει Με την περίπτωσή σας, 189 00:08:26,032 --> 00:08:26,901 Οτιδήποτε χρειάζεστε. 190 00:08:26,902 --> 00:08:29,165 - Λοιπόν, μας διασώζετε; 191 00:08:30,732 --> 00:08:32,994 - Οι πόροι Policja είναι τεντωμένα. 192 00:08:32,995 --> 00:08:35,301 Δουλεύω σε τρεις περιπτώσεις και μια εκκρεμούσα δίκη. 193 00:08:35,302 --> 00:08:37,999 Σκεφτείτε λοιπόν ως άμεση γραμμή για μένα. 194 00:08:38,000 --> 00:08:39,610 - Θα πάρουμε οποιονδήποτε μπορείτε να διαταχήσετε. 195 00:08:39,611 --> 00:08:40,741 - Είναι ένας αιχμηρός αστυνομικός, 196 00:08:40,742 --> 00:08:43,352 Αλλά αν υπερβεί, με ενημερώνεις. 197 00:08:43,353 --> 00:08:44,528 Είσαι καλός αγόρι. 198 00:08:44,529 --> 00:08:46,486 [Τηλεφωνικό τηλέφωνο] 199 00:08:46,487 --> 00:08:47,531 - Εντάξει. 200 00:08:47,532 --> 00:08:49,010 Επιτρέψτε μου να σας ενημερώσω. 201 00:08:49,011 --> 00:08:50,577 - Γεια σου. 202 00:08:50,578 --> 00:08:52,187 - Τα αρχεία καταγραφής συνομιλιών χρονολόγησης καθαρίζονται συχνά 203 00:08:52,188 --> 00:08:55,147 Έτσι δεν μπορούσαμε να πάρουμε Gil's ανταλλαγές με τη Natalya. 204 00:08:55,148 --> 00:08:57,845 Δεδομένου ότι είναι όλα ιδιόκτητα, εμείς έπρεπε να σχεδιάσω έναν εικονικό λογαριασμό 205 00:08:57,846 --> 00:08:59,107 Και ρίξτε λίγο chum. 206 00:08:59,108 --> 00:09:01,153 Ένα από τα κορίτσια Ξεκίνησε να στέλνει γραπτά μηνύματα. 207 00:09:01,154 --> 00:09:02,981 - Είναι στη Βαρσοβία; 208 00:09:02,982 --> 00:09:05,766 - Παρακολούθησε τη διεύθυνση IP σε ένα διαμέρισμα στην Παλιά Πόλη. 209 00:09:05,767 --> 00:09:10,641 ♪ 210 00:09:10,642 --> 00:09:12,207 - [χτύπημα] 211 00:09:12,208 --> 00:09:13,600 - [μιλάει πολωνικά] 212 00:09:13,601 --> 00:09:14,601 - Policja. 213 00:09:14,602 --> 00:09:15,733 - FBI. 214 00:09:15,734 --> 00:09:17,996 - Μόνο μια στιγμή. 215 00:09:17,997 --> 00:09:21,042 [Loud Clattering] - Μείνε εδώ. 216 00:09:21,043 --> 00:09:24,611 ♪ 217 00:09:24,612 --> 00:09:26,178 [Sizzling] 218 00:09:26,179 --> 00:09:33,142 ♪ 219 00:09:39,409 --> 00:09:40,584 [Κλείσιμο πόρτας] 220 00:09:40,585 --> 00:09:43,064 ♪ 221 00:09:43,065 --> 00:09:46,373 - [Grunting] 222 00:09:50,551 --> 00:09:52,378 - Σταματήστε να αγωνίζεστε. Σταματήστε να αγωνίζεστε. 223 00:09:52,379 --> 00:09:54,249 Στάση. Στάση. 224 00:09:54,250 --> 00:09:58,602 ♪ 225 00:09:58,603 --> 00:10:02,083 - [Μιλώντας Πολωνικά] 226 00:10:02,084 --> 00:10:03,519 - Τι στο διάολο κάνεις; - Τι; 227 00:10:03,520 --> 00:10:04,825 - Τι κάνεις? - Τι; 228 00:10:04,826 --> 00:10:06,218 - Είναι υπό κράτηση. Δεν το κάνουμε αυτό. 229 00:10:06,219 --> 00:10:07,611 - Κοίτα, ένα σαγιονό σαγόνι Δεν είναι καλό για εμάς. 230 00:10:07,612 --> 00:10:08,612 Χρειαζόμαστε τον άντρα να μιλάει. 231 00:10:08,613 --> 00:10:09,874 - Ήταν μόνο ένα χαστούκι. 232 00:10:09,875 --> 00:10:11,266 - Εντάξει, Παίρνω στην κουκούλα σας. 233 00:10:11,267 --> 00:10:12,833 Δεν κάνουμε πράγματα με αυτόν τον τρόπο, Εντάξει; 234 00:10:12,834 --> 00:10:14,226 Ας φτάσουμε στην ίδια σελίδα. 235 00:10:14,227 --> 00:10:16,184 - Ωραία, ο τρόπος σου. 236 00:10:16,185 --> 00:10:17,838 - Καλά. 237 00:10:17,839 --> 00:10:21,059 - Οι υπολογιστές ήταν μαργαριτάρι σε ένα διακόπτη σκοτώματος που χτυπήσατε. 238 00:10:21,060 --> 00:10:23,278 Και μαγειρέψατε το τηλέφωνό σας, Και έτρεξα. 239 00:10:23,279 --> 00:10:25,890 - Οι μπάτσοι βρήκαν μια κιλό MDMA Προσπαθήσατε να ξεπλύνετε 240 00:10:25,891 --> 00:10:28,283 Όταν κυλήσαμε. 241 00:10:28,284 --> 00:10:30,459 - Κοίτα, δεν μας νοιάζει πραγματικά για τα ναρκωτικά. 242 00:10:30,460 --> 00:10:31,678 Θέλουμε απλώς την αμερικανική μας πλάτη. 243 00:10:31,679 --> 00:10:33,419 Έτσι, αν μας δώσετε Gil Schrader Alive 244 00:10:33,420 --> 00:10:36,291 Και οι άνθρωποι που τον πήραν, Δεν θα χρειαστεί να μας δείτε ξανά. 245 00:10:36,292 --> 00:10:39,207 - Είμαι μόνο ο διαχειριστής για τον ιστότοπο. 246 00:10:39,208 --> 00:10:41,209 Ορκίζομαι στη μητέρα μου, Δεν είχα τίποτα να κάνω 247 00:10:41,210 --> 00:10:43,037 με έναν Αμερικανό που λείπει. 248 00:10:43,038 --> 00:10:46,954 - Είδα περίπου 12 από αυτές τις φωτογραφίες Κρεμαστά στο διαμέρισμά σας. 249 00:10:46,955 --> 00:10:48,303 Όλοι δουλεύουν για εσάς; 250 00:10:48,304 --> 00:10:49,391 - Όχι, δεν είναι έτσι. 251 00:10:49,392 --> 00:10:50,828 Κάποιος πρέπει επιβλέπει τις συνομιλίες τους. 252 00:10:50,829 --> 00:10:52,656 Και μερικές φορές πρέπει- 253 00:10:52,657 --> 00:10:54,788 - Παρουσιάζετε όπως τους. 254 00:10:54,789 --> 00:10:56,094 - tak. 255 00:10:56,095 --> 00:10:58,270 - σωστά, Έτσι, το σχήμα 10 δολάρια ένα μήνυμα. 256 00:10:58,271 --> 00:11:01,447 Κάθε κορίτσι έχει, τι, πιθανότατα 20 πελάτες, ίσως περισσότερο. 257 00:11:01,448 --> 00:11:03,492 Προσπαθείτε λοιπόν να κρατήσετε τα παιδιά στο γάντζο 258 00:11:03,493 --> 00:11:04,885 για όσο το δυνατόν περισσότερο. 259 00:11:04,886 --> 00:11:07,061 - Αυτό είναι μερικές εκατοντάδες ονόματα για να παρακολουθείτε. 260 00:11:07,062 --> 00:11:09,978 Ξέρω ότι δεν τους αποθηκεύετε Σε αυτό το παχύ θόλο σου. 261 00:11:11,371 --> 00:11:14,155 - Έχουμε ένα έγγραφο Στο σύννεφο, 262 00:11:14,156 --> 00:11:16,375 ένα υπολογιστικό φύλλο με κάθε πελάτη, 263 00:11:16,376 --> 00:11:18,464 Κάθε κορίτσι. 264 00:11:18,465 --> 00:11:20,466 - Είναι μέρος του ρόστερ σας; 265 00:11:20,467 --> 00:11:21,946 - Αυτό είναι ένα πρόβλημα. 266 00:11:21,947 --> 00:11:23,817 Θα έπαιρνε τις συνομιλίες της εκτός σύνδεσης, κάνοντας τη δουλειά μου 267 00:11:23,818 --> 00:11:25,253 πολύ δύσκολο. Ποιος ξέρει; 268 00:11:25,254 --> 00:11:27,342 Ίσως ερωτεύτηκε με τον Αμερικανό. 269 00:11:27,343 --> 00:11:29,736 Οι γυναίκες παίρνουν τους Οδηγίες από κάποιον άλλο. 270 00:11:29,737 --> 00:11:32,739 - ΠΟΥ; 271 00:11:32,740 --> 00:11:34,610 - Αναφέρω μόνο σε έναν άνθρωπο. 272 00:11:34,611 --> 00:11:36,134 Ο ίδιος ονομάζεται Bartek. 273 00:11:36,135 --> 00:11:37,178 - Εντάξει. 274 00:11:37,179 --> 00:11:38,745 - Ποτέ δεν συναντήσαμε καν προσωπικά. 275 00:11:38,746 --> 00:11:40,834 - Και αν το τηλέφωνό σας δεν το έκανε Λάβετε τη θεραπεία με ρολό πίτσας, 276 00:11:40,835 --> 00:11:42,401 Πώς θα μπορούσατε σε επαφή μαζί του; 277 00:11:42,402 --> 00:11:45,534 - Με έρχεται σε επαφή, διαφορετικός καυστήρας κάθε φορά. 278 00:11:45,535 --> 00:11:46,535 - Εντάξει. 279 00:11:46,536 --> 00:11:52,498 ♪ 280 00:11:52,499 --> 00:11:54,152 - Τι κάνω με αυτό; 281 00:11:54,153 --> 00:11:56,589 - Θα μας δώσετε πρόσβαση στα υπολογιστικά σας φύλλα. 282 00:11:56,590 --> 00:12:01,463 ♪ 283 00:12:01,464 --> 00:12:02,988 - [χτύπημα] 284 00:12:07,644 --> 00:12:09,384 Είστε ο Lawrence Holbrook; 285 00:12:09,385 --> 00:12:10,734 - Ο Λάρι είναι καλά. 286 00:12:10,735 --> 00:12:12,431 - Ο πράκτορας Raines με το FBI. 287 00:12:12,432 --> 00:12:14,999 Αυτό είναι ο Megan Garretson με την Ευρωπόλια. 288 00:12:15,000 --> 00:12:17,044 Μπορούμε να μιλήσουμε μέσα; 289 00:12:17,045 --> 00:12:19,873 - Ναι. Τι είναι αυτό; 290 00:12:19,874 --> 00:12:22,658 - Ένας Αμερικανός έχει λείψει. 291 00:12:22,659 --> 00:12:25,618 Εξετάζουμε τους πελάτες του ιστότοπου Never Alone. 292 00:12:25,619 --> 00:12:28,186 Πήρα το όνομά σας από Μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων που χρησιμοποιούν. 293 00:12:28,187 --> 00:12:31,015 - Το προφίλ σας χρονολόγησης έχει απενεργοποιηθεί. 294 00:12:31,016 --> 00:12:32,973 Τι σε κρατά στη Βαρσοβία όλη αυτή τη φορά; 295 00:12:32,974 --> 00:12:34,540 - Νομίζεις ότι θέλω να είμαι εδώ; 296 00:12:34,541 --> 00:12:37,412 - Μπορεί να σας βοηθήσει αν ξεκινήσετε από την αρχή. 297 00:12:37,413 --> 00:12:39,763 - [αναστενάζει] 298 00:12:39,764 --> 00:12:42,809 Γνώρισα κάποιον online, 299 00:12:42,810 --> 00:12:44,811 Katya. 300 00:12:44,812 --> 00:12:47,727 Και αυτή και εγώ ήμασταν συνομιλία για λίγο. 301 00:12:47,728 --> 00:12:50,078 Ήρθα πραγματικά εδώ για-- 302 00:12:51,732 --> 00:12:53,428 Το πρώτο πρωί Ήμουν στην πόλη, 303 00:12:53,429 --> 00:12:56,257 Ο ξάδερφος της Katya εμφανίζεται στην πόρτα μου 304 00:12:56,258 --> 00:12:59,086 και λέει ότι έχει πρόβλημα, Κάτι για ένα χτύπημα και τρέξιμο. 305 00:12:59,087 --> 00:13:01,393 Και χρειάστηκε βοήθεια Πληρώνοντας για τον δικηγόρο. 306 00:13:01,394 --> 00:13:04,396 Αλλιώς, Θα την κλειδώσουν. 307 00:13:04,397 --> 00:13:07,051 Έξι Grand Retainer. 308 00:13:07,052 --> 00:13:09,836 Υπήρχε μια τράπεζα κάτω από το δρόμο. 309 00:13:09,837 --> 00:13:12,534 Στο δρόμο πίσω, Μερικά παιδιά με πήδησαν, 310 00:13:12,535 --> 00:13:15,624 πήρε τα χρήματα, Το πορτοφόλι μου, διαβατήριο. 311 00:13:15,625 --> 00:13:16,930 - Τι έλεγαν οι μπάτσοι; 312 00:13:16,931 --> 00:13:18,845 - ότι είναι πολύ πιο δύσκολο Για να υποβάλετε έκθεση αστυνομίας 313 00:13:18,846 --> 00:13:21,195 χωρίς ταυτότητα. 314 00:13:21,196 --> 00:13:24,764 Τώρα, είμαι κολλημένος εδώ Περιμένω το νέο μου διαβατήριο. 315 00:13:24,765 --> 00:13:27,462 - Τι γίνεται με την Katya, τον ξαδέλφη της; 316 00:13:27,463 --> 00:13:29,377 - Ποτέ δεν άκουσα ξανά. 317 00:13:29,378 --> 00:13:32,904 - Μήπως το όνομα Bartek Πήγαινε ποτέ; 318 00:13:34,514 --> 00:13:37,211 - Η Katya ήθελε ως επί το πλείστον να μιλήσω για μένα. 319 00:13:37,212 --> 00:13:39,866 Αλλά ξέρω ότι έχουν Αυτοί οι μίξερ στην πόλη. 320 00:13:39,867 --> 00:13:41,737 Τοποθετούνται από τον ιστότοπο. 321 00:13:41,738 --> 00:13:44,392 Μπορείτε να ανακατευτείτε με την Ουκρανία ... 322 00:13:44,393 --> 00:13:47,091 προοπτικές. 323 00:13:47,092 --> 00:13:50,356 Πήγα εκεί μερικές φορές Ψάχνετε για την Katya, αλλά χωρίς τύχη. 324 00:13:52,271 --> 00:13:55,316 Δεν έχω αγαπήσει κάποιον έτσι σε 35 χρόνια. 325 00:13:55,317 --> 00:13:57,928 ♪ 326 00:13:57,929 --> 00:14:00,582 - Ο Larry Holbrook έχει δύο αδέλφια και ένας μεγάλος γιος. 327 00:14:00,583 --> 00:14:02,497 Ο άνθρωπος θα μπορούσε να έχει καλέσει Οποιοσδήποτε από αυτούς για βοήθεια. 328 00:14:02,498 --> 00:14:04,760 - Γι 'αυτό τόσα πολλά Αυτές οι περιπτώσεις δεν αναφέρονται. 329 00:14:04,761 --> 00:14:05,979 Η ντροπή κόβει βαθιά. 330 00:14:05,980 --> 00:14:07,154 - Ναι, ο ιστότοπος που χρονολογείται, 331 00:14:07,155 --> 00:14:10,114 Διαχειρίζονται σχεδόν 300 Ενεργοί λογαριασμοί. 332 00:14:10,115 --> 00:14:13,160 Αλλά το υπολογιστικό φύλλο δείχνει Περισσότερα θύματα με την πάροδο των ετών. 333 00:14:13,161 --> 00:14:15,119 Και είναι ακριβώς όπως ο Larry, ίδια ηλικιακή ομάδα, 334 00:14:15,120 --> 00:14:16,207 Ίδιο μεσαία τάξη. 335 00:14:16,208 --> 00:14:17,469 Και όπως πολλά από αυτά, 336 00:14:17,470 --> 00:14:18,557 Δεν ακολουθούσαν είτε οι απατεώνες είτε. 337 00:14:18,558 --> 00:14:20,124 - Μερικοί από αυτούς τους τύπους ήρθε εδώ 338 00:14:20,125 --> 00:14:21,908 Και έχασαν πολλά περισσότερα από 6k. 339 00:14:21,909 --> 00:14:22,996 - Ναι. - στο έγγραφο του Piotrek, 340 00:14:22,997 --> 00:14:24,650 Οι λογαριασμοί τους σημειώνονται ως κλειστό, 341 00:14:24,651 --> 00:14:27,044 Έτσι ουσιαστικά πήραν το και μαύρη λίστα. 342 00:14:27,045 --> 00:14:28,872 - και τι είναι η κατάσταση του Gil εκεί; 343 00:14:28,873 --> 00:14:30,134 - Ω, δεν αναφέρεται. 344 00:14:30,135 --> 00:14:31,526 - Δυστυχώς, 30 εκατομμύρια στην τράπεζα 345 00:14:31,527 --> 00:14:33,006 σημαίνει ότι ο Gil παίρνει Ειδική μεταχείριση. 346 00:14:33,007 --> 00:14:34,660 - Πρέπει να αναγνωρίσουμε τον ύποπτο μας. 347 00:14:34,661 --> 00:14:37,315 - Μπορούμε να χτυπήσουμε αυτό το μίξερ Ότι μας είπε ο Λάρι. 348 00:14:37,316 --> 00:14:39,230 Εάν ο Bartek είναι ακόμα Διαχείριση της απάτης, 349 00:14:39,231 --> 00:14:40,666 Μπορούμε να τον ρίξουμε μια ματιά. 350 00:14:40,667 --> 00:14:41,885 - Καλά. 351 00:14:41,886 --> 00:14:43,843 Dolinski, Χρειαζόμαστε ένα φορτηγό επιτήρησης. 352 00:14:43,844 --> 00:14:47,107 - Φοβάμαι ότι οι πόροι μπορεί να είναι ένα ζήτημα. 353 00:14:47,108 --> 00:14:49,805 Ο λοχίας πρέπει Εγκρίνετε τα πάντα. 354 00:14:49,806 --> 00:14:51,068 - [Scoffs] απίστευτο. 355 00:14:51,069 --> 00:14:52,547 - Constable, υπάρχουν Δύο άτομα λείπουν, 356 00:14:52,548 --> 00:14:54,245 Και ελπίζουμε Εξακολουθούν να αναπνέουν. 357 00:14:54,246 --> 00:14:56,160 Κάποιος σε αυτό το πάρτι μπορεί να έχει πληροφορίες. 358 00:14:56,161 --> 00:14:58,205 Τώρα, θα ήθελα να πιστέψω 359 00:14:58,206 --> 00:14:59,685 ότι υπάρχει ένας αξιοπρεπής αστυνομικός κάτω από εκεί. 360 00:14:59,686 --> 00:15:03,776 Γίνε λοιπόν καλό παιδί, Και τρέξτε την αλυσίδα για εμάς. 361 00:15:03,777 --> 00:15:04,908 - Μην με κοιτάς. 362 00:15:04,909 --> 00:15:06,735 Αποδείξτε το δικαίωμά της. 363 00:15:06,736 --> 00:15:09,738 [τεταμένη μουσική] 364 00:15:09,739 --> 00:15:15,309 ♪ 365 00:15:15,310 --> 00:15:18,399 [ελαφριά jazzy μουσική] 366 00:15:18,400 --> 00:15:25,364 ♪ 367 00:15:33,285 --> 00:15:35,590 - Λοιπόν, εκτός από μερικά μοναχικές καρδιές που θέλουν να φλερτάρουν, 368 00:15:35,591 --> 00:15:37,636 Δεν βλέπω κανέναν τύποι. Δεν υπάρχει μυς. 369 00:15:37,637 --> 00:15:39,507 Οι γυναίκες είναι μπροστά και το κέντρο εδώ. 370 00:15:39,508 --> 00:15:42,554 - Βλέπω κάποιες κάμερες θόλου Πάνω σας. 371 00:15:42,555 --> 00:15:44,599 - Ναι, τα πήραν και στις εξόδους. 372 00:15:44,600 --> 00:15:47,776 - Οι καρτέλες διατήρησης του Bartek σε όλα τα κορίτσια του. 373 00:15:47,777 --> 00:15:54,697 ♪ 374 00:15:56,177 --> 00:15:59,136 [τεταμένη μουσική] 375 00:15:59,137 --> 00:16:00,659 ♪ 376 00:16:00,660 --> 00:16:02,095 - Η αίθουσα ελέγχου είναι καθαρή. 377 00:16:02,096 --> 00:16:03,618 Κανείς δεν είναι σπίτι. 378 00:16:03,619 --> 00:16:10,626 ♪ 379 00:16:13,803 --> 00:16:17,110 - Είναι σπάνιο να δεις Κάποιος σαν εσένα εδώ. 380 00:16:17,111 --> 00:16:19,373 - Λοιπόν, Είναι ωραίο να το παρατηρήσουμε. 381 00:16:19,374 --> 00:16:21,985 - θα είσαι πολύ δημοφιλής. 382 00:16:21,986 --> 00:16:25,163 - Smitty, αυτή είναι αυτή. 383 00:16:26,555 --> 00:16:28,643 Αυτό είναι-- 384 00:16:28,644 --> 00:16:30,863 - Natalya Kovalenko. 385 00:16:30,864 --> 00:16:32,647 Και είσαι; 386 00:16:32,648 --> 00:16:35,172 - Προσοχή. 387 00:16:35,173 --> 00:16:36,564 [Κλινικά ελαφρύτερα] 388 00:16:36,565 --> 00:16:40,699 ♪ 389 00:16:40,700 --> 00:16:42,266 Είναι μια ωραία νύχτα. 390 00:16:42,267 --> 00:16:44,877 Πρέπει να το πάρουμε έξω; 391 00:16:44,878 --> 00:16:52,016 ♪ 392 00:16:58,413 --> 00:17:00,110 - Πρώτη φορά στη Βαρσοβία; 393 00:17:00,111 --> 00:17:01,720 - αντιληπτό. 394 00:17:01,721 --> 00:17:03,113 Έχεις ένα δώρο. 395 00:17:03,114 --> 00:17:04,940 - Αυτό είναι που η μητέρα μου συνήθιζε να λέει. 396 00:17:04,941 --> 00:17:06,072 - Ναι; 397 00:17:06,073 --> 00:17:07,595 Είναι πανέμορφη ακριβώς όπως εσείς; 398 00:17:07,596 --> 00:17:09,902 - Ω, πολύ αστείο. 399 00:17:09,903 --> 00:17:11,686 [Πλησιάζοντας το όχημα] 400 00:17:11,687 --> 00:17:13,297 [Ανοίγει η πόρτα του αυτοκινήτου] 401 00:17:13,298 --> 00:17:16,517 - Natalya, FBI. Μπαίνω. - Τσενικά αυτό. Πάμε. 402 00:17:16,518 --> 00:17:18,084 - Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. - Ας πάμε. 403 00:17:18,085 --> 00:17:20,347 - Σταματήστε! - μπείτε. 404 00:17:20,348 --> 00:17:21,914 - Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό! 405 00:17:21,915 --> 00:17:26,093 ♪ 406 00:17:29,966 --> 00:17:31,054 - Δεν μπορείς να με αντιμετωπίσεις τοιουτοτροπώς. 407 00:17:31,055 --> 00:17:32,098 - Θα τα βγάλω, 408 00:17:32,099 --> 00:17:33,839 Αλλά θα είσαι Μιλήστε μαζί μας, εντάξει; 409 00:17:33,840 --> 00:17:38,061 - Σας είπα, δεν ξέρω Οποιοσδήποτε Gil Schrader. 410 00:17:38,062 --> 00:17:40,498 - Λοιπόν, φαίνεται να σε ξέρει. 411 00:17:40,499 --> 00:17:41,760 - Ο Piotrek χύθηκε επίσης. 412 00:17:41,761 --> 00:17:43,414 Θα τον αφήσεις Σας ρίχνει κάτω από το λεωφορείο; 413 00:17:43,415 --> 00:17:45,633 - Ό, τι σας είπε δεν είναι η πλήρης ιστορία. 414 00:17:45,634 --> 00:17:47,635 - Λοιπόν, αμφιβάλλω για την Πολωνία Θέλει παράνομο μετανάστη 415 00:17:47,636 --> 00:17:49,768 εξαπατώντας τους ανθρώπους στο δικό τους κατώφλι. 416 00:17:49,769 --> 00:17:52,640 Ξέρεις, μόλις έσφαξες Οποιοσδήποτε πυροβολισμός στην ιθαγένεια. 417 00:17:52,641 --> 00:17:54,773 - Το μόνο που έκανα ήταν να μιλήσω με τον Gil. 418 00:17:54,774 --> 00:17:55,991 - Τον δουλέψατε. 419 00:17:55,992 --> 00:17:57,384 - έπρεπε Φέρτε τον στην Πολωνία 420 00:17:57,385 --> 00:17:59,082 με κάθε απαραίτητο μέσο. 421 00:17:59,083 --> 00:18:00,431 - Νόμιζε ότι τον αγάπησες. 422 00:18:00,432 --> 00:18:02,650 - Είχα δουλειά να κάνω. 423 00:18:02,651 --> 00:18:05,175 Ο Gil έπρεπε να με δει να πάρει. 424 00:18:05,176 --> 00:18:06,698 Μια σταδιακή απαγωγή. 425 00:18:06,699 --> 00:18:07,568 - Σταδιακή; 426 00:18:07,569 --> 00:18:09,222 Βρήκαμε αίμα στο αυτοκίνητό του. 427 00:18:09,223 --> 00:18:10,397 - και νομίζετε ότι μου αρέσει να φτάσω Πιάσε και ρίχτηκε σε ένα φορτηγό 428 00:18:10,398 --> 00:18:11,572 Αυτό μυρίζει σαν σάπια αυγά; 429 00:18:11,573 --> 00:18:13,400 Έπρεπε να είναι πειστική. 430 00:18:13,401 --> 00:18:15,010 Ο Gil έπρεπε να ξέρει Η ζωή μου ήταν σε κίνδυνο. 431 00:18:15,011 --> 00:18:17,274 Από εκεί, Δίνει ό, τι ζητούν. 432 00:18:17,275 --> 00:18:18,275 - Και τότε τι συμβαίνει; 433 00:18:18,276 --> 00:18:20,799 Παίρνει να πάει σπίτι; 434 00:18:20,800 --> 00:18:22,540 - Όσο πληρώνει, Όλοι παίρνουμε κάτι. 435 00:18:22,541 --> 00:18:24,194 - Ναι, αλλά αυτό δεν είναι Τι συνέβη. 436 00:18:24,195 --> 00:18:25,804 Ο Gil εξακολουθεί να λείπει. 437 00:18:25,805 --> 00:18:28,154 Και υποθέτω ότι δεν το έχετε Έχεις πληρωθεί ακόμα, έτσι; 438 00:18:28,155 --> 00:18:29,460 Θέλετε να μάθετε γιατί; 439 00:18:29,461 --> 00:18:30,635 Επειδή οι τραπεζικοί λογαριασμοί του Gil έχουν παγώσει. 440 00:18:30,636 --> 00:18:32,071 Κανείς δεν μπορεί να αγγίξει τα χρήματά του. 441 00:18:32,072 --> 00:18:35,596 - Δεν έχετε ιδέα με ποιον ασχολείστε. 442 00:18:35,597 --> 00:18:37,555 Αυτοί οι άνθρωποι, είναι ζώα. 443 00:18:37,556 --> 00:18:39,296 - Μπορούμε να σας προσφέρουμε προστασία, 444 00:18:39,297 --> 00:18:40,471 Αλλά πρέπει να μας πείτε όπου είναι ο Gil. 445 00:18:40,472 --> 00:18:42,560 - Δεν ξέρω, ορκίζομαι. 446 00:18:42,561 --> 00:18:46,651 ♪ 447 00:18:46,652 --> 00:18:48,957 Μπορώ να σου δώσω τον άντρα Ποιος το κάνει. 448 00:18:48,958 --> 00:18:50,742 ♪ 449 00:18:50,743 --> 00:18:53,353 - Dmytro Andrich, AKA "Bartek," 450 00:18:53,354 --> 00:18:56,443 Γεννήθηκε στην Ουκρανία, μεταφέρθηκε στη Βαρσοβία το 2022, 451 00:18:56,444 --> 00:18:58,053 καμία διεύθυνση που αναφέρεται. 452 00:18:58,054 --> 00:18:59,794 Σε σύγκριση με τον τρόπο με τον οποίο αυτοί οι απατεώνες συνήθως λειτουργούν, 453 00:18:59,795 --> 00:19:01,405 Αυτός ο τύπος κάνει κύματα-- 454 00:19:01,406 --> 00:19:03,233 Ναρκωτικά, εμπορία ανθρώπων. 455 00:19:03,234 --> 00:19:05,191 Ψυχρός και τα μετρητά. 456 00:19:05,192 --> 00:19:08,107 Σημειώσαμε ένα θαμμένο email έστειλε στην κόρη του Gil 457 00:19:08,108 --> 00:19:09,282 με αριθμό επαφής. 458 00:19:09,283 --> 00:19:11,415 - Είναι τώρα νεκρό, Η γραμμή καυστήρα πιθανότατα. 459 00:19:11,416 --> 00:19:13,199 - Παρατηρήστε τη χρονική σήμανση στο μήνυμα. 460 00:19:13,200 --> 00:19:14,418 - στάλθηκε στη Μελίσσα εχθές 461 00:19:14,419 --> 00:19:16,246 Μετά τους τραπεζικούς λογαριασμούς του Gil ήταν κατεψυγμένα. 462 00:19:16,247 --> 00:19:17,595 - Ναι, είναι μια ζήτηση λύτρας. 463 00:19:17,596 --> 00:19:19,423 Μόλις τα μετρητά του Gil πήγε σε κλειδαριά, 464 00:19:19,424 --> 00:19:20,859 Ο Bartek ήξερε ότι χρειαζόταν Μια άλλη βρύση. 465 00:19:20,860 --> 00:19:22,556 - Δεξιά, κάποιος που ήξερε θα πληρώσει μέσα από τη μύτη 466 00:19:22,557 --> 00:19:23,862 για τη ζωή του Gil. 467 00:19:23,863 --> 00:19:25,559 - Έτσι, αν οι απαγωγείς έφτασε σε αυτήν, 468 00:19:25,560 --> 00:19:27,561 Γιατί δεν ακούσαμε από τη Μελίσσα; 469 00:19:27,562 --> 00:19:29,302 - Επειδή σχεδιάζει να παραδώσει. 470 00:19:29,303 --> 00:19:31,870 ♪ 471 00:19:31,871 --> 00:19:32,697 - 10 εκατομμύρια. 472 00:19:32,698 --> 00:19:34,307 Αυτό είπαν. 473 00:19:34,308 --> 00:19:36,091 Αφού φύγατε, έστειλαν ένα βίντεο, 474 00:19:36,092 --> 00:19:38,182 Και με προειδοποίησαν, χωρίς μπάτσους. 475 00:19:39,661 --> 00:19:41,227 Σκέφτηκα ότι τον βοηθούσα. 476 00:19:41,228 --> 00:19:43,708 Νόμιζα ότι τον έσωσα παγώνοντας τους λογαριασμούς του. 477 00:19:43,709 --> 00:19:47,886 Αλλά νιώθω ότι ίσως Τον εξυπηρετούσα. 478 00:19:47,887 --> 00:19:50,541 Θέλω απλώς να σιγουρευτώ Ο μπαμπάς μου έρχεται σπίτι. 479 00:19:50,542 --> 00:19:52,151 - αλλά δεν έχετε πληρώσει ακόμα. 480 00:19:52,152 --> 00:19:53,631 - Όχι. Θέλω να πω, προσπαθούμε. 481 00:19:53,632 --> 00:19:56,199 Αλλά ο διευθυντής της επιχείρησής μας λέει τραβώντας αυτό το είδος μετρητών 482 00:19:56,200 --> 00:19:57,678 Χρειάζεται χρόνος. 483 00:19:57,679 --> 00:19:59,594 - Μπορούμε να δούμε το βίντεο ransom; 484 00:20:01,030 --> 00:20:03,945 [τεταμένη μουσική] 485 00:20:03,946 --> 00:20:06,383 ♪ 486 00:20:06,384 --> 00:20:08,733 - Melissa, 487 00:20:08,734 --> 00:20:11,431 Δεν φοβούνται να βλάψει τους ανθρώπους. 488 00:20:11,432 --> 00:20:13,868 Και θα Συνεχίστε με 489 00:20:13,869 --> 00:20:16,436 Μέχρι να τελειώσουν μαζί μου. 490 00:20:16,437 --> 00:20:20,179 Αυτοί οι τύποι θέλουν 10 εκατομμύρια $. 491 00:20:20,180 --> 00:20:22,050 Λυπάμαι πολύ. 492 00:20:22,051 --> 00:20:24,270 Έκανα μπέρδεμα. 493 00:20:24,271 --> 00:20:25,271 παρακαλώ. 494 00:20:25,272 --> 00:20:26,707 Θα πάρετε τα χρήματά σας. 495 00:20:26,708 --> 00:20:28,666 Θα πάρετε τα χρήματά σας. Όχι! 496 00:20:28,667 --> 00:20:31,669 [ουρλιάζοντας] 497 00:20:31,670 --> 00:20:35,107 ♪ 498 00:20:35,108 --> 00:20:37,980 [wailing] 499 00:20:39,982 --> 00:20:43,811 - Έχουμε αναλυτές στη Βουδαπέστη Ποιος πρέπει να το δει αυτό. 500 00:20:43,812 --> 00:20:44,987 - uh-huh 501 00:20:46,641 --> 00:20:47,598 Εμείς-πρέπει να το πληρώσουμε. 502 00:20:47,599 --> 00:20:48,773 Είναι ο μόνος τρόπος. 503 00:20:48,774 --> 00:20:50,035 - Πρέπει να σκεφτούμε αυτό μέσα από. 504 00:20:50,036 --> 00:20:52,037 - Είναι ο μπαμπάς σου Αυτό συνδέεται με αυτήν την καρέκλα; 505 00:20:52,038 --> 00:20:53,343 Μιλούμε για Η ζωή του εδώ. 506 00:20:53,344 --> 00:20:54,779 Δεν θέλω Πάρτε οποιεσδήποτε πιθανότητες. 507 00:20:54,780 --> 00:20:56,302 - Ξέρω ότι φοβάσαι, Melissa. 508 00:20:56,303 --> 00:20:58,913 Είναι ένα παράξενο πράγμα Όταν οι οικογενειακοί ρόλοι αντιστρέφονται, 509 00:20:58,914 --> 00:21:01,307 και ξαφνικά, Πρέπει να γίνουμε οι γονείς. 510 00:21:01,308 --> 00:21:03,614 Δεν θα ξέρετε πώς για να χειριστεί κάθε κατάσταση, 511 00:21:03,615 --> 00:21:05,964 Αλλά δεν έχετε να το κάνεις μόνο του. 512 00:21:05,965 --> 00:21:09,228 ♪ 513 00:21:09,229 --> 00:21:10,621 - Μπορεί να υπάρχει ένας τρόπος Για να το σώσει αυτό 514 00:21:10,622 --> 00:21:13,276 Και κρατήστε το Bartek στο γάντζο. 515 00:21:13,277 --> 00:21:14,625 Στείλτε τον. 516 00:21:14,626 --> 00:21:17,367 Παίξτε μαζί με τα λύτρα, Αλλά μόνο το ήμισυ. 517 00:21:17,368 --> 00:21:18,890 Πείτε ότι εργάζεστε στα υπόλοιπα. 518 00:21:18,891 --> 00:21:20,457 - Αλλά περιμένουν ολόκληρα 10 εκατομμύρια. 519 00:21:20,458 --> 00:21:21,980 Δεν θέλω--- - αυτό είναι περίπου 520 00:21:21,981 --> 00:21:24,112 επαναλειτουργία του καναλιού. Θέλετε να συμμετάσχει. 521 00:21:24,113 --> 00:21:25,462 - Ο Gil είναι η μόχλευση του. 522 00:21:25,463 --> 00:21:26,811 Δεν πρόκειται να Ρίξτε αυτό μακριά. 523 00:21:26,812 --> 00:21:28,465 - Πάρτε το Bartek να μιλάει. 524 00:21:28,466 --> 00:21:30,162 Θα χτυπήσουμε και θα εντοπίσουμε. 525 00:21:30,163 --> 00:21:33,905 ♪ 526 00:21:33,906 --> 00:21:35,602 - Εντάξει. 527 00:21:35,603 --> 00:21:38,170 Καλά. [αναστενάζει] 528 00:21:38,171 --> 00:21:41,173 - Αναλύσαμε μέσω Gil's Ransom Video, βρήκε μια ένδειξη. 529 00:21:41,174 --> 00:21:43,741 Σε ένα σημείο, το μικρόφωνο παίρνει ένα αεροπλάνο που περνάει. 530 00:21:43,742 --> 00:21:45,395 έπρεπε να είναι αρκετά χαμηλό υψόμετρο. 531 00:21:45,396 --> 00:21:47,179 - Εξετάζουμε τις επιχειρήσεις Όπου τα γκρίζα σπρίντερ βόρεια 532 00:21:47,180 --> 00:21:49,050 καταχωρήθηκαν βιώσιμες διαδρομές πτήσης, 533 00:21:49,051 --> 00:21:51,444 Και ήμασταν σε θέση να περιορίσουμε κάτω από το 174 πιθανό 534 00:21:51,445 --> 00:21:53,968 θέσεις σε 5 στη Βαρσοβία. 535 00:21:53,969 --> 00:21:56,101 - πολύ καλύτερα, αλλά ακόμα αφήνει τέσσερις δυνητικούς duds. 536 00:21:56,102 --> 00:21:57,276 - Περιμένετε ένα λεπτό, Δεν είπε η Natalya 537 00:21:57,277 --> 00:21:59,539 ότι το όχημα Είχε μια σάπια μυρωδιά αυγών; 538 00:21:59,540 --> 00:22:01,498 είναι οποιοδήποτε από αυτά τα φορτηγά συνδέονται με βιομηχανικούς ιστότοπους; 539 00:22:01,499 --> 00:22:04,283 Επειδή ίσως αυτό που παρατήρησε ήταν μια χημική οσμή. 540 00:22:04,284 --> 00:22:06,024 - Θέλω μια μείωση Σε αυτές τις πέντε τοποθεσίες. 541 00:22:06,025 --> 00:22:08,896 Πάρτε με λίστες παντοπωλείων, οτιδήποτε στο πάρκο θείου, 542 00:22:08,897 --> 00:22:11,595 Σεληνίδια, φωσφίνες. 543 00:22:11,596 --> 00:22:13,641 Είσαι μια μεγαλοφυία, Cam. 544 00:22:14,642 --> 00:22:16,687 - πήρα έναν αγώνα. 545 00:22:16,688 --> 00:22:18,689 Ένα εργοστάσιο βιομηχανικού χαρτιού στην πόλη. 546 00:22:18,690 --> 00:22:20,081 Φαίνεται ότι χρησιμοποιούν υδρόθειο 547 00:22:20,082 --> 00:22:21,518 ως μέρος του τη διαδικασία επεξεργασίας. 548 00:22:21,519 --> 00:22:24,216 Βλέπω έναν παροπλισμό εγκατάσταση επί τόπου. 549 00:22:24,217 --> 00:22:25,696 Είναι εντελώς απογοητευτικό. 550 00:22:25,697 --> 00:22:27,480 - Καλό μέρος Για να τραβήξετε μερικά δόντια. 551 00:22:27,481 --> 00:22:34,662 ♪ 552 00:22:36,229 --> 00:22:38,622 - Έτσι η εφαρμογή χρονολόγησης μου πρότεινε να ταιριάξουμε. 553 00:22:38,623 --> 00:22:40,058 - Ξέρω. 554 00:22:40,059 --> 00:22:41,015 Ζητώ συγνώμη. 555 00:22:41,016 --> 00:22:42,800 Πρέπει να προσαρμόσω Οι ρυθμίσεις ηλικίας μου. 556 00:22:42,801 --> 00:22:44,062 - [Γέλια] - Είμαι νέος σε όλα αυτά. 557 00:22:44,063 --> 00:22:46,238 Έχω βρεθεί στην εφαρμογή γιατί, όπως, 15 λεπτά. 558 00:22:46,239 --> 00:22:47,370 - Δεν απαιτείται συγγνώμη. 559 00:22:47,371 --> 00:22:48,980 Απλώς σκέφτηκα ότι ήταν αστείο. 560 00:22:48,981 --> 00:22:51,025 - Ναι. 561 00:22:51,026 --> 00:22:53,245 Η τελευταία μου σχέση ήταν τρία χρόνια, 562 00:22:53,246 --> 00:22:55,726 Και το τελείωσε Λίγο πριν πήρα τη δουλειά. 563 00:22:55,727 --> 00:22:58,250 - Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή προφίλ; 564 00:22:58,251 --> 00:22:59,469 - παρακαλώ. 565 00:22:59,470 --> 00:23:03,211 - Ίσως μειώνετε Όλη η συζήτηση γκολφ. 566 00:23:03,212 --> 00:23:04,474 - Αλλά μου αρέσει το γκολφ. 567 00:23:04,475 --> 00:23:06,737 - Εντάξει, ακόμα, Για τους σκοπούς της χρονολόγησης-- 568 00:23:06,738 --> 00:23:08,565 - Το πήρα. Το πήρα. 569 00:23:08,566 --> 00:23:10,436 - Εντάξει. 570 00:23:10,437 --> 00:23:13,439 [τεταμένη μουσική] 571 00:23:13,440 --> 00:23:20,360 ♪ 572 00:23:27,628 --> 00:23:34,809 ♪ 573 00:23:39,814 --> 00:23:41,641 - Το πήραμε λάθος; 574 00:23:41,642 --> 00:23:43,295 - Όχι. 575 00:23:43,296 --> 00:23:46,298 Κυματοειδές χάλυβα, σκυρόδεμα-- Ταιριάζει με το βίντεο Ransom. 576 00:23:46,299 --> 00:23:52,957 ♪ 577 00:23:52,958 --> 00:23:55,176 - Πρέπει να έχουμε Απλά τους έχασε. 578 00:23:55,177 --> 00:23:58,832 ♪ 579 00:23:58,833 --> 00:23:59,964 - Μυρίζω λευκαντικό. 580 00:23:59,965 --> 00:24:01,879 Αυτό ήταν ένα σκουπίστε. 581 00:24:01,880 --> 00:24:09,061 ♪ 582 00:24:24,772 --> 00:24:26,381 - Wes. 583 00:24:26,382 --> 00:24:33,389 ♪ 584 00:24:35,522 --> 00:24:37,523 Παίρνουν δάχτυλα τώρα. 585 00:24:37,524 --> 00:24:43,965 ♪ 586 00:24:47,578 --> 00:24:49,317 - Πρώτα το ριζικό κανάλι, τώρα αυτό. 587 00:24:49,318 --> 00:24:52,538 Χρειάζεστε άλλη απόδειξη ότι ο Gil είναι στο τελευταίο του πόδι; 588 00:24:52,539 --> 00:24:53,539 - Γιατί να τον βασανίσετε; 589 00:24:53,540 --> 00:24:55,367 Αυτό δεν είναι πώς Αυτές οι απάτες λειτουργούν. 590 00:24:55,368 --> 00:24:56,455 - Αυτό το πλήρωμα είναι μια διαφορετική φυλή. 591 00:24:56,456 --> 00:24:57,804 Ο Bartek μας δείχνει πόσο μακριά 592 00:24:57,805 --> 00:25:00,154 Είναι πρόθυμος να πάει να πληρώσει. 593 00:25:00,155 --> 00:25:01,547 Το δεύτερο δάχτυλο είναι λίγο λιγότερο καμένο. 594 00:25:01,548 --> 00:25:03,070 Ελπίζουμε, Υπάρχει μια εκτύπωση σε αυτό. 595 00:25:03,071 --> 00:25:05,072 - Θα επιταχύνω την εγκληματολογία. 596 00:25:05,073 --> 00:25:07,858 Και θα έχετε περισσότερους πόρους Πηγαίνοντας προς τα εμπρός. 597 00:25:07,859 --> 00:25:08,859 - Καλά. 598 00:25:08,860 --> 00:25:10,382 Σας ευχαριστώ. 599 00:25:10,383 --> 00:25:11,557 Τώρα, αν ήταν ακριβώς εδώ, 600 00:25:11,558 --> 00:25:12,993 Μπορεί να γνωρίζουν Κλείνουμε τους. 601 00:25:12,994 --> 00:25:15,518 Πόσο σύντομα σκέφτεστε πριν Κόβουν τις απώλειές τους; 602 00:25:15,519 --> 00:25:16,388 - σε αυτό. 603 00:25:16,389 --> 00:25:19,217 [Μεγάλη σειρήνα θρήνος] 604 00:25:19,218 --> 00:25:22,394 - CCTV Footage από το δρόμο δείχνει το φορτηγό μας να φύγει. 605 00:25:22,395 --> 00:25:24,962 Πήρα ένα ωραίο δύο βολές των υπόπτων μας. 606 00:25:24,963 --> 00:25:27,312 - Εντάξει, αυτό είναι Bartek, ή dmytro, 607 00:25:27,313 --> 00:25:29,183 ή ό, τι διάολο Καλούμε αυτό το douchebag. 608 00:25:29,184 --> 00:25:31,925 - Η ερώτηση είναι, Ποιος είναι ο συνεργός του; 609 00:25:31,926 --> 00:25:33,057 - Ο πράκτορας Μίτσελ. 610 00:25:33,058 --> 00:25:34,493 Πράκτορας vo. 611 00:25:34,494 --> 00:25:37,671 Το βρήκα σε ένα από τα δοχεία απορριμμάτων έξω. 612 00:25:38,716 --> 00:25:39,716 [Καθαρίζει το λαιμό] 613 00:25:39,717 --> 00:25:41,021 - Είναι μια εξωτερική μονάδα GPS. 614 00:25:41,022 --> 00:25:42,414 Πιθανότατα σχισμένοι Αυτό από το φορτηγό. 615 00:25:42,415 --> 00:25:43,981 - Οι θύρες έχουν έχει φυσηθεί. 616 00:25:43,982 --> 00:25:44,982 Πραγματικά δεν θέλουν να βρεθεί. 617 00:25:44,983 --> 00:25:46,331 - Ναι, δεν έχει σημασία. 618 00:25:46,332 --> 00:25:47,288 Θα υπάρξει αριθμός OEM για αυτό το πράγμα. 619 00:25:47,289 --> 00:25:48,246 Ας πάρουμε ένα αντίγραφο των δεδομένων NAV. 620 00:25:48,247 --> 00:25:50,030 - Θα ενημερώσω την Αμάντα. 621 00:25:50,031 --> 00:25:52,556 - Γεια σου, καλή δουλειά, αστυνομικός. 622 00:25:53,731 --> 00:25:57,081 ♪ 623 00:25:57,082 --> 00:25:59,258 [Τσίμματα τηλεφώνου] 624 00:26:02,696 --> 00:26:04,131 - Ω, Θεέ μου. 625 00:26:04,132 --> 00:26:05,219 Συμφώνησε. 626 00:26:05,220 --> 00:26:07,308 Είπε ναι στα 5 εκατομμύρια. 627 00:26:07,309 --> 00:26:08,483 Εντάξει, οπότε περιμένετε, Πώς λειτουργεί; 628 00:26:08,484 --> 00:26:10,224 Τι κάνουμε; - Όχι τόσο γρήγορα, Melissa. 629 00:26:10,225 --> 00:26:12,183 Τι άλλο είπε ο Bartek; 630 00:26:12,184 --> 00:26:13,532 - [Εκπνοές] 631 00:26:13,533 --> 00:26:17,231 Είπε, έχουμε μια ώρα Για τη μεταφορά των κεφαλαίων 632 00:26:17,232 --> 00:26:19,669 ή-ή θα τον σκοτώσουν. 633 00:26:19,670 --> 00:26:21,105 - Εντάξει, Ζητήστε να μιλήσετε με τον Gil. 634 00:26:21,106 --> 00:26:23,063 Πες του ότι θέλεις Νέα απόδειξη της ζωής. 635 00:26:23,064 --> 00:26:24,412 Πρέπει να τον πάρετε στο τηλέφωνο, 636 00:26:24,413 --> 00:26:26,110 Και θα εντοπίσουμε την τοποθεσία του. 637 00:26:26,111 --> 00:26:27,372 - Τι σε κάνει να σκεφτείς Θα με ακούσει; 638 00:26:27,373 --> 00:26:28,852 - Θέλει αυτά τα χρήματα. 639 00:26:28,853 --> 00:26:30,244 - τον έχετε στο γάντζο. 640 00:26:30,245 --> 00:26:32,682 Τώρα, κρατήστε τον εκεί. 641 00:26:32,683 --> 00:26:33,944 - Εντάξει. 642 00:26:33,945 --> 00:26:35,250 Καλά. 643 00:26:39,777 --> 00:26:42,779 Εντάξει, μια ώρα. 644 00:26:42,780 --> 00:26:44,389 Δεν ξέρω καν Εάν αυτό είναι δυνατό. 645 00:26:44,390 --> 00:26:46,609 Είναι η μέση της νύχτας πίσω στο σπίτι. 646 00:26:46,610 --> 00:26:48,436 Τι γίνεται αν δεν μπορώ να πάρω αυτά τα χρήματα; 647 00:26:48,437 --> 00:26:51,397 - Melissa, ένα βήμα κάθε φορά. 648 00:26:54,095 --> 00:26:56,228 [Τσίμματα τηλεφώνου] 649 00:26:57,925 --> 00:27:00,187 - Έστειλε ένα αρχείο. 650 00:27:00,188 --> 00:27:01,145 Είναι μια φωνητική σημείωση. 651 00:27:01,146 --> 00:27:02,407 - Ας το ακούσουμε. 652 00:27:02,408 --> 00:27:04,931 Το τηλέφωνό σας αντικατοπτρίζεται στο σύστημά μου. 653 00:27:04,932 --> 00:27:08,326 - Melissa, λυπάμαι. 654 00:27:08,327 --> 00:27:10,023 Και φοβάμαι. 655 00:27:10,024 --> 00:27:12,330 Θέλω να πάω σπίτι. 656 00:27:12,331 --> 00:27:14,941 Σας εύχομαι να μην ήσασταν σε αυτό το χάος μαζί μου. 657 00:27:14,942 --> 00:27:16,900 Σ 'αγαπώ, κοριτσάκι- 658 00:27:16,901 --> 00:27:20,643 ♪ 659 00:27:20,644 --> 00:27:22,862 - Πήρα ένα πύργο κυψελών από πού προήλθε το κείμενό του, 660 00:27:22,863 --> 00:27:24,168 Αλλά δεν είναι μια σταθερή διεύθυνση, 661 00:27:24,169 --> 00:27:27,954 Μόνο μια τοπική περιοχή νοτιοανατολικά της πόλης. 662 00:27:27,955 --> 00:27:29,608 - Το Bartek παίζει έξυπνο. 663 00:27:29,609 --> 00:27:33,438 Έστειλε ήχο για να αποφύγετε ένα σωστό ίχνος. 664 00:27:33,439 --> 00:27:36,354 - Τι σημαίνει αυτό Για τον μπαμπά μου; 665 00:27:36,355 --> 00:27:38,182 Τι πρέπει να κάνουμε τώρα; 666 00:27:38,183 --> 00:27:43,578 ♪ 667 00:27:43,579 --> 00:27:46,364 - πήρα έναν θετικό αγώνα Σχετικά με τον Chauffeur του Bartek, 668 00:27:46,365 --> 00:27:48,105 Fedir Kosh, Ουκρανία. 669 00:27:48,106 --> 00:27:50,890 Ήταν ένας οδηγός παράδοσης για το εργοστάσιο επεξεργασίας χαρτιού. 670 00:27:50,891 --> 00:27:53,719 - εξηγεί την πρόσβασή του στο το στόλο της εγκατάστασης και του οχήματος. 671 00:27:53,720 --> 00:27:55,503 Μιλώντας για, Πώς ψάχνουμε; 672 00:27:55,504 --> 00:27:58,158 - Ιστορικό πλοήγησης OEM Δείχνει αυτό το φορτηγό 673 00:27:58,159 --> 00:27:59,986 έκανε αρκετές στάσεις pit Όλοι γύρω από τη Βαρσοβία 674 00:27:59,987 --> 00:28:01,379 εντός της τελευταίας εβδομάδας. 675 00:28:01,380 --> 00:28:02,902 - Εντάξει, κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα για οτιδήποτε 676 00:28:02,903 --> 00:28:04,512 Αυτό μοιάζει με ένα ασφαλές σπίτι. 677 00:28:04,513 --> 00:28:06,689 Ο Bartek είναι πιθανώς εκεί τώρα Προσπαθώντας να χαλαρώσετε και να ανασυγκροτηθείτε. 678 00:28:06,690 --> 00:28:08,778 - mm, σηματοδοτώντας αυτό-- αχρησιμοποίητη κατοικία 679 00:28:08,779 --> 00:28:11,737 νοτιοανατολικά της πόλης, Τα περίχωρα της Βαρσοβίας. 680 00:28:11,738 --> 00:28:13,783 - Ίδια περιοχή όπου το Bartek's Τα μηνύματα ήταν απλά pinged; 681 00:28:13,784 --> 00:28:15,132 - Ναι. 682 00:28:15,133 --> 00:28:18,004 Και τώρα, έχουμε μια διεύθυνση. 683 00:28:18,005 --> 00:28:20,964 [αγωνία μουσική] 684 00:28:20,965 --> 00:28:28,189 ♪ 685 00:28:31,845 --> 00:28:32,845 - Εντάξει. 686 00:28:32,846 --> 00:28:33,977 Πρώτη ομάδα, Παραβιάζουμε το μέτωπο. 687 00:28:33,978 --> 00:28:35,152 Cam, είσαι στο πίσω μέρος. 688 00:28:35,153 --> 00:28:36,893 Η GIL είναι η προτεραιότητα. Παρακολουθήστε τη φωτιά σας. 689 00:28:36,894 --> 00:28:38,285 Ας μετακινηθούμε. 690 00:28:38,286 --> 00:28:45,467 ♪ 691 00:28:59,003 --> 00:28:59,917 Εκκεντρο. 692 00:29:01,309 --> 00:29:08,403 ♪ 693 00:29:11,276 --> 00:29:12,494 Μετακινηθείτε. 694 00:29:16,063 --> 00:29:17,716 Χτυπήστε το. 695 00:29:17,717 --> 00:29:18,543 Ερχομαι σε! 696 00:29:18,544 --> 00:29:20,371 - [Μιλώντας Πολωνικά] 697 00:29:20,372 --> 00:29:22,286 - Επιστρέψτε! Επιστρέφω! 698 00:29:22,287 --> 00:29:24,201 [Rapid Funfire] 699 00:29:24,202 --> 00:29:26,203 - Άνθρωπος κάτω. - Πάρτε τον πίσω. 700 00:29:26,204 --> 00:29:29,381 [πυροβολισμοί] 701 00:29:31,992 --> 00:29:32,949 - Cam, είμαστε καρφωμένοι. 702 00:29:32,950 --> 00:29:34,602 Κάντε την είσοδο. Μετακινήστε, μετακινήστε. 703 00:29:34,603 --> 00:29:36,256 - Wes, χρειάζεστε αντίγραφο ασφαλείας; - αρνητικό. 704 00:29:36,257 --> 00:29:37,649 κάντε καταχώρηση. - Αντιγραφή. 705 00:29:37,650 --> 00:29:38,824 Πηγαίνοντας μέσα. 706 00:29:38,825 --> 00:29:43,829 ♪ 707 00:29:43,830 --> 00:29:44,830 - [Grunts] 708 00:29:44,831 --> 00:29:48,747 ♪ 709 00:29:48,748 --> 00:29:52,055 [μακρινό πυροβολισμό] 710 00:29:52,056 --> 00:29:57,931 ♪ 711 00:29:59,846 --> 00:30:01,935 - [Κρατικές κραυγές] - Shh. 712 00:30:06,418 --> 00:30:07,766 Είμαστε με το FBI. 713 00:30:07,767 --> 00:30:09,333 Θα πάρουμε Είσαι από εδώ, εντάξει; 714 00:30:09,334 --> 00:30:10,987 Πακέτο εξασφαλισμένο, Νοτιοανατολική γωνία του σπιτιού. 715 00:30:10,988 --> 00:30:12,249 [Κλικ όπλα] 716 00:30:12,250 --> 00:30:14,687 [Rapid Funfire] 717 00:30:19,126 --> 00:30:22,477 [πυροβολισμοί] 718 00:30:42,671 --> 00:30:44,891 - Παραβίαση. Χτυπήστε το. 719 00:30:45,936 --> 00:30:47,981 - [Μιλώντας Πολωνικά] 720 00:30:49,287 --> 00:30:51,941 [πυροβολισμοί] 721 00:30:51,942 --> 00:30:57,947 ♪ 722 00:30:57,948 --> 00:30:58,991 - Κάμ; 723 00:30:58,992 --> 00:31:01,733 Flashbang. 724 00:31:01,734 --> 00:31:04,779 Κτύπημα. 725 00:31:04,780 --> 00:31:06,347 - [κραυγές] 726 00:31:09,350 --> 00:31:11,003 - κατεβείτε, κάτω στο έδαφος. 727 00:31:11,004 --> 00:31:12,658 Σαφής. 728 00:31:14,355 --> 00:31:15,399 Cam, είσαι καλός; 729 00:31:15,400 --> 00:31:16,400 - Είμαι εντάξει. 730 00:31:16,401 --> 00:31:17,749 Έχω Gil. 731 00:31:17,750 --> 00:31:19,055 - Το ασθενοφόρο είναι στο δρόμο. 732 00:31:19,056 --> 00:31:20,448 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του Bartek. 733 00:31:24,365 --> 00:31:25,931 - Δεν το έκαναν Πάρτε τα δάχτυλά σας. 734 00:31:25,932 --> 00:31:28,891 [δυσοίωνη μουσική] 735 00:31:28,892 --> 00:31:29,979 ♪ 736 00:31:29,980 --> 00:31:31,938 Υπάρχει ένας άλλος όμηρος εκεί έξω. 737 00:31:37,988 --> 00:31:39,945 - τον έχετε δει πριν; 738 00:31:39,946 --> 00:31:42,296 - Ήταν εκεί Κατά τη διάρκεια της απαγωγής. 739 00:31:46,953 --> 00:31:49,390 Έφυγα από την Ουκρανία και ήρθε εδώ με τίποτα. 740 00:31:51,218 --> 00:31:53,959 Αυτοί οι άνδρες, Παρουσιάζουν γυναίκες σαν κι εμένα. 741 00:31:53,960 --> 00:31:55,961 Μόλις βρεθείτε στην τσέπη τους, Δεν σε αφήνουν να φύγεις. 742 00:31:55,962 --> 00:31:57,963 svolota! - Γεια σου, hey, hey, hey. 743 00:31:57,964 --> 00:32:01,184 Κοιτάξτε, η συνεργασία σας έκανε Βοηθήστε μας να πιάσουμε αυτόν τον άνθρωπο, 744 00:32:01,185 --> 00:32:02,968 Αλλά όσο ο Bartek είναι ακόμα εκεί έξω, 745 00:32:02,969 --> 00:32:04,709 Σας χρειαζόμαστε κάτω Αστυνομική προστασία. 746 00:32:04,710 --> 00:32:06,189 - Τώρα, Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 747 00:32:06,190 --> 00:32:08,147 Ήσασταν ικανοποιημένοι σε οτιδήποτε άλλο; 748 00:32:08,148 --> 00:32:10,454 Ξέρετε Ένας δεύτερος όμηρος; 749 00:32:10,455 --> 00:32:11,629 - Όχι μόνο Gil. 750 00:32:11,630 --> 00:32:13,675 Και με κράτησαν στο σκοτάδι. 751 00:32:14,502 --> 00:32:18,766 ♪ 752 00:32:18,767 --> 00:32:21,682 Εάν θέλετε την αλήθεια, 753 00:32:21,683 --> 00:32:24,163 Πρέπει να πιέσετε. 754 00:32:24,164 --> 00:32:31,171 ♪ 755 00:32:32,520 --> 00:32:33,782 - Πώς το κάνεις; 756 00:32:35,393 --> 00:32:36,784 Συχαρίκια. 757 00:32:36,785 --> 00:32:38,699 Ο Gil θα είναι εντάξει. 758 00:32:38,700 --> 00:32:40,919 - Piotrek's και τη μαρτυρία της Natalya 759 00:32:40,920 --> 00:32:43,748 πραγματικά μας δίνει μια διορατικότητα από αυτό που έχετε κάνει. 760 00:32:43,749 --> 00:32:46,316 Έχουμε απάτη, εκβιασμός, λήψη ομήρων, 761 00:32:46,317 --> 00:32:48,100 απόπειρα δολοφονίας. 762 00:32:48,101 --> 00:32:49,188 Oo. 763 00:32:49,189 --> 00:32:50,668 - Θα φάτε Όλη αυτή η πίτα, 764 00:32:50,669 --> 00:32:52,322 εκτός αν συνεργαστείτε. 765 00:32:52,323 --> 00:32:54,498 - Έχει ο Bartek Ένα άλλο θύμα; 766 00:32:54,499 --> 00:32:57,457 Κοίτα, μας βοηθάς, Θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε τους Πολωνούς 767 00:32:57,458 --> 00:32:58,893 Για να το πάρετε εύκολο. 768 00:32:58,894 --> 00:33:00,025 - Έχουμε τις εκτυπώσεις σας Σε όλο το τηλέφωνο του καυστήρα 769 00:33:00,026 --> 00:33:01,809 ότι ήσουν καλώντας τη Melissa με. 770 00:33:01,810 --> 00:33:02,985 Είναι όλα σε σας. 771 00:33:02,986 --> 00:33:05,639 Φίλε, μιλάς αγγλικά; 772 00:33:05,640 --> 00:33:08,599 Πρέπει να ξεκινήσουμε τραβώντας τα δόντια; 773 00:33:08,600 --> 00:33:10,601 Ναι, ξέρω Το καταλαβαίνετε αυτό. 774 00:33:10,602 --> 00:33:13,865 - Λέτε Gil Θα κάνει πλήρη ανάκαμψη; 775 00:33:13,866 --> 00:33:16,999 Καλός. Καλός. 776 00:33:17,000 --> 00:33:19,001 Λοιπόν, πόσο χρόνο θα υπηρετήσω 777 00:33:19,002 --> 00:33:22,047 Με μηδενικά νεκρά σώματα, ε; 778 00:33:22,048 --> 00:33:24,397 Εσείς οι άνθρωποι δεν με τρομάζουν. 779 00:33:24,398 --> 00:33:29,011 ♪ 780 00:33:29,012 --> 00:33:30,403 - Αφήστε τον να στιφάρει. 781 00:33:30,404 --> 00:33:31,971 Θα καταλάβουμε κάτι. 782 00:33:36,149 --> 00:33:38,498 - Όσον αφορά τα δάχτυλα ανακτήθηκαν στην περιοχή, 783 00:33:38,499 --> 00:33:41,066 Η εγκληματολογία ήταν σε θέση να διασώσει εκτυπώνει ένα. 784 00:33:41,067 --> 00:33:43,025 Παρακολουθεί πίσω σε έναν Keith Edmonds, 785 00:33:43,026 --> 00:33:44,939 72χρονο αρσενικό από το Μπρίστολ, 786 00:33:44,940 --> 00:33:46,811 MIA για τέσσερις μήνες. 787 00:33:46,812 --> 00:33:49,814 - Τα αρχεία δείχνουν ότι ήρθε στην Πολωνία και ποτέ δεν έφυγε. 788 00:33:49,815 --> 00:33:51,772 Δεν βρήκαμε άμεση οικογένεια. 789 00:33:51,773 --> 00:33:53,209 Κανείς δεν τον κοίταξε. 790 00:33:53,210 --> 00:33:55,167 - Πιστεύουμε ότι ήταν δελεασμένος εδώ, σαν Gil. 791 00:33:55,168 --> 00:33:56,864 Η σύνταξή του ήταν το βραβείο. 792 00:33:56,865 --> 00:33:58,562 Χρήματα συνταξιοδότησης είναι όλα αυτοματοποιημένα 793 00:33:58,563 --> 00:34:00,129 με ελάχιστη ή καθόλου επίβλεψη. 794 00:34:00,130 --> 00:34:04,046 Η βρετανική τράπεζα του δείχνει ότι Μόλις τα επιτυχίες του, 795 00:34:04,047 --> 00:34:06,222 Υπάρχει επίσης απόσυρση, όπως το ρολόι. 796 00:34:06,223 --> 00:34:09,094 - τέσσερις μήνες συστηματικά αποστραγγίζοντας τον λογαριασμό του. 797 00:34:09,095 --> 00:34:10,922 - και οι αναλήψεις ήταν αρκετά μικρά 798 00:34:10,923 --> 00:34:12,271 ότι τίποτα δεν φαινόταν αδίστακτο στο τέλος τους. 799 00:34:12,272 --> 00:34:14,186 - Υποθέτω ότι ήταν η ιδέα για τον Gil, 800 00:34:14,187 --> 00:34:16,406 Αλλά όταν συνειδητοποίησε ο Bartek Πιάσε μια λευκή φάλαινα, 801 00:34:16,407 --> 00:34:17,842 κλιμάκωσε τα πάντα. 802 00:34:17,843 --> 00:34:21,454 - Εάν ο Edmonds είναι ακόμα εκεί έξω Μετά από τέσσερις μήνες, 803 00:34:21,455 --> 00:34:23,456 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι έχει παραιτηθεί από την ελπίδα. 804 00:34:23,457 --> 00:34:25,241 Αλλά δεν έχω. 805 00:34:25,242 --> 00:34:26,764 Κοίτα, ξέρω που να επιστρέψει τον Gil 806 00:34:26,765 --> 00:34:28,157 ήταν η προτεραιότητα του γραφείου, 807 00:34:28,158 --> 00:34:30,594 Έτσι κανείς δεν σε ρωτάει να κολλήσει γύρω. 808 00:34:30,595 --> 00:34:32,248 Αλλά δεν έχουμε Bartek, 809 00:34:32,249 --> 00:34:34,685 Και δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να φύγω Βαρσοβία με καλή συνείδηση, 810 00:34:34,686 --> 00:34:36,643 Όχι όταν μπορεί να υπάρχει άλλο θύμα ακόμα εκεί έξω, 811 00:34:36,644 --> 00:34:38,254 Ένας Βρετανός, όχι λιγότερο. 812 00:34:38,255 --> 00:34:39,951 - Smitty, Δεν πηγαίνουμε πουθενά. 813 00:34:39,952 --> 00:34:42,085 Εάν είναι σημαντικό για εσάς, Είναι σημαντικό για εμάς. 814 00:34:42,998 --> 00:34:44,435 - Όπως ζητήσατε. 815 00:34:45,958 --> 00:34:47,915 - Θέλετε να κάνετε ένα τρέξιμο στο αγόρι μας; 816 00:34:47,916 --> 00:34:50,093 - το κάνω. - Ας πάμε. 817 00:34:57,012 --> 00:34:58,665 Keith Edmonds. 818 00:34:58,666 --> 00:34:59,885 Είναι ακόμα ζωντανός; 819 00:35:02,670 --> 00:35:05,455 - Είναι το μόνο κομμάτι της μόχλευσης που έχετε. 820 00:35:05,456 --> 00:35:07,021 Έτσι θα καθόμουν ευθεία. 821 00:35:07,022 --> 00:35:09,807 - Υπήρχε μια προσφορά στο Πίνακας που πρέπει να δοκιμαστεί στην Πολωνία. 822 00:35:09,808 --> 00:35:11,417 Ας χτυπήσουμε αυτό από την εγγραφή. 823 00:35:11,418 --> 00:35:13,245 - Ναι, θηλάσατε σε αμερικανικά θύματα, 824 00:35:13,246 --> 00:35:15,726 Και πυροβολήσατε σε ομοσπονδιακούς πράκτορες από την αμερικανική κυβέρνηση. 825 00:35:15,727 --> 00:35:17,423 Γι 'αυτό θα σας εκδώσουμε. 826 00:35:17,424 --> 00:35:19,512 - Θα αντιμετωπίσετε το πλήρες βαθμό της αμερικανικής τιμωρίας. 827 00:35:19,513 --> 00:35:20,731 Θα το σιγουρευτώ. 828 00:35:20,732 --> 00:35:22,472 Τότε υπάρχει η οικογένειά σας. 829 00:35:22,473 --> 00:35:25,083 Θα στρογγυλεύσουν και έστειλε πίσω στην Ουκρανία. 830 00:35:25,084 --> 00:35:26,563 Θα είσαι χιλιάδες από μίλια μακριά. 831 00:35:26,564 --> 00:35:29,174 Οι κόρες σας θα μεγαλώσουν χωρίς πατέρα. 832 00:35:29,175 --> 00:35:30,567 - Η ιστορία θα είναι που κυλήσατε. 833 00:35:30,568 --> 00:35:32,612 Είμαι βέβαιος ότι ο φίλος σας Επαφές στην Ουκρανία 834 00:35:32,613 --> 00:35:33,961 Θα αγαπήσουν να το ακούσουν. 835 00:35:33,962 --> 00:35:35,659 - Η γυναίκα σας θα είναι Κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο της, 836 00:35:35,660 --> 00:35:36,964 Φοβούμενοι για τη ζωή τους. 837 00:35:36,965 --> 00:35:39,880 Αυτή θα είναι η πραγματικότητά τους Πηγαίνοντας προς τα εμπρός. 838 00:35:39,881 --> 00:35:41,143 - Ή μπορείτε να μας δώσετε Bartek. 839 00:35:41,144 --> 00:35:42,840 Αυτή είναι η μόνη σας ελπίδα. 840 00:35:42,841 --> 00:35:44,320 - Και αν το κάνω; 841 00:35:44,321 --> 00:35:46,017 - Λοιπόν, ίσως να γίνετε Το πρόβλημα της Πολωνίας ξανά. 842 00:35:46,018 --> 00:35:47,279 Σας θέλουν ακόμα. 843 00:35:47,280 --> 00:35:51,196 Και υποθέτω Η οικογένειά σας μπορεί να μείνει. 844 00:35:51,197 --> 00:35:53,329 - Δέκα δευτερόλεπτα, ή αυτό Η προσφορά βγαίνει από την πόρτα. 845 00:35:53,330 --> 00:35:54,199 - Όχι. 846 00:35:54,200 --> 00:35:55,722 Χρειάζομαι σωστές διαβεβαιώσεις. 847 00:35:55,723 --> 00:35:57,333 - Έχετε πέντε δευτερόλεπτα. 848 00:35:57,334 --> 00:36:02,555 ♪ 849 00:36:02,556 --> 00:36:04,949 19 Buska Street, 850 00:36:04,950 --> 00:36:07,386 Περιοχή Mokotow, Αριθμός δωματίου 11. 851 00:36:07,387 --> 00:36:08,996 Καλύτερα να βιαστείτε. 852 00:36:08,997 --> 00:36:10,911 Ο Bartek θα καθαρίσει μετά τον εαυτό του. 853 00:36:10,912 --> 00:36:12,391 [Grunts] 854 00:36:12,392 --> 00:36:15,394 [τεταμένη μουσική] 855 00:36:15,395 --> 00:36:22,359 ♪ 856 00:36:38,113 --> 00:36:41,028 [αγωνία μουσική] 857 00:36:41,029 --> 00:36:48,211 ♪ 858 00:36:49,255 --> 00:36:50,734 - Raines. 859 00:36:50,735 --> 00:36:57,698 ♪ 860 00:37:06,403 --> 00:37:09,796 [μεταλλική απόξεση] 861 00:37:09,797 --> 00:37:12,277 Χέρια επάνω. 862 00:37:12,278 --> 00:37:15,324 Χέρια επάνω, ή σε ρίχνω εκεί που στέκεσαι. 863 00:37:15,325 --> 00:37:18,283 [τεταμένη μουσική] 864 00:37:18,284 --> 00:37:25,465 ♪ 865 00:37:27,119 --> 00:37:28,815 Στα γόνατά σας. 866 00:37:28,816 --> 00:37:30,382 ♪ 867 00:37:30,383 --> 00:37:31,905 Πρόσωπο προς τα κάτω. Τα όπλα έξω. 868 00:37:31,906 --> 00:37:33,429 - εδώ. 869 00:37:33,430 --> 00:37:37,694 [Muffled Grunting] 870 00:37:37,695 --> 00:37:39,478 Πήραμε τον Edmonds. Είναι ζωντανός. 871 00:37:39,479 --> 00:37:40,914 ♪ 872 00:37:40,915 --> 00:37:42,089 Σε πήραμε. 873 00:37:42,090 --> 00:37:43,874 Dolinski, χρειαζόμαστε Ένα ασθενοφόρο εδώ τώρα. 874 00:37:43,875 --> 00:37:45,005 Τον πήραμε. 875 00:37:45,006 --> 00:37:46,746 [σκοτεινή μουσική] 876 00:37:46,747 --> 00:37:48,792 - Ευχαριστώ τον Θεό. 877 00:37:48,793 --> 00:37:51,360 [λυγμός] 878 00:37:51,361 --> 00:37:53,362 - θα είσαι να είναι εντάξει, σύντροφος. 879 00:37:53,363 --> 00:37:57,366 - [Sobbing] 880 00:37:57,367 --> 00:37:59,455 - Λυπάμαι. 881 00:37:59,456 --> 00:38:00,804 Λυπάμαι πολύ, Keith. 882 00:38:00,805 --> 00:38:04,808 ♪ 883 00:38:04,809 --> 00:38:07,724 [Siren Wailing] 884 00:38:07,725 --> 00:38:08,942 - εντάξει; 885 00:38:08,943 --> 00:38:11,075 - Ναι. 886 00:38:11,076 --> 00:38:13,817 Σημαίνει πολλά που εσείς Δύο το είδαν μαζί μου. 887 00:38:13,818 --> 00:38:16,123 - Έχετε περάσει για εμάς 1.000 φορές. 888 00:38:16,124 --> 00:38:18,125 Πήραμε την πλάτη σας. 889 00:38:18,126 --> 00:38:19,563 - Ευχαριστώ. 890 00:38:20,825 --> 00:38:22,347 - Ο πράκτορας Μίτσελ. 891 00:38:22,348 --> 00:38:25,263 Ήταν χαρά συνεργάζομαι μαζί σας. 892 00:38:25,264 --> 00:38:26,699 - Ίδια. 893 00:38:26,700 --> 00:38:29,789 - Θα θέλατε να ανταλλάξετε καρφίτσες; 894 00:38:29,790 --> 00:38:32,488 - Δεν με κρατάω το πείρο, 895 00:38:32,489 --> 00:38:34,447 Αλλά πήρα κάτι άλλο. 896 00:38:37,494 --> 00:38:38,450 - πολύ ωραίο. 897 00:38:38,451 --> 00:38:39,625 Σας ευχαριστώ. 898 00:38:39,626 --> 00:38:41,279 - Απλά να είσαι ο δικός σου μπάτσος, παιδί. 899 00:38:41,280 --> 00:38:42,454 Κάνετε τα πράγματα με τον σωστό τρόπο. 900 00:38:42,455 --> 00:38:44,151 Δεν μπορούν ποτέ Πάρτε το μακριά από εσάς. 901 00:38:44,152 --> 00:38:47,154 [Δραματική μουσική] 902 00:38:47,155 --> 00:38:54,337 ♪ 903 00:39:03,215 --> 00:39:05,129 - Melissa. 904 00:39:05,130 --> 00:39:07,044 - μπαμπά. 905 00:39:07,045 --> 00:39:09,481 ♪ 906 00:39:09,482 --> 00:39:13,920 Ω. [λυγμός] 907 00:39:13,921 --> 00:39:15,879 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε βλέπω. 908 00:39:15,880 --> 00:39:18,011 ♪ 909 00:39:18,012 --> 00:39:20,536 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε βλέπω. 910 00:39:20,537 --> 00:39:23,843 ♪ 911 00:39:23,844 --> 00:39:25,671 - Πριν φτάσετε εδώ, Έτρεξα μια λεπτομέρεια 912 00:39:25,672 --> 00:39:28,326 Για έναν CEO Blue Chip να κάνεις επιχειρήσεις στην πόλη, 913 00:39:28,327 --> 00:39:30,676 Και νοίκιασε χώρο σε αυτό το κτίριο. 914 00:39:30,677 --> 00:39:34,158 Μόνο επιστρέφει μερικές φορές το χρόνο, 915 00:39:34,159 --> 00:39:35,420 Έτσι μας έδωσε τα κλειδιά. 916 00:39:35,421 --> 00:39:37,162 - Εντάξει. 917 00:39:40,600 --> 00:39:42,384 - Είναι επίσης ένα καρύδι γκολφ. 918 00:39:42,385 --> 00:39:44,037 - Φίλε. 919 00:39:44,038 --> 00:39:48,955 ♪ 920 00:39:48,956 --> 00:39:52,437 Δεν είναι αυτό Μια τεράστια σύγκρουση συμφερόντων; 921 00:39:52,438 --> 00:39:54,134 - Έχεις δίκιο. 922 00:39:54,135 --> 00:39:56,267 Και θα πρέπει πιθανώς να φύγουμε. 923 00:39:56,268 --> 00:39:59,052 - Δεν είπα ότι ήταν μια κακή σύγκρουση συμφερόντων. 924 00:39:59,053 --> 00:40:01,054 ♪ 925 00:40:01,055 --> 00:40:02,186 - Εντάξει. 926 00:40:02,187 --> 00:40:04,318 Λοιπόν, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε Όποτε θέλουμε, 927 00:40:04,319 --> 00:40:07,626 Δεν ξέρω, ίσως για Αυτή η πρώτη σας ημερομηνία. 928 00:40:07,627 --> 00:40:09,541 Είμαι βέβαιος ότι θα λατρέψει Ο προσομοιωτής γκολφ. 929 00:40:09,542 --> 00:40:11,282 - Ναι, σωστά, αν είναι τυχερή. 930 00:40:11,283 --> 00:40:13,110 - [Chuckles] 931 00:40:13,111 --> 00:40:14,590 Μπύρα. 932 00:40:14,591 --> 00:40:16,722 - Αυτό είναι εκπληκτικό. - Έχουν μερικά; 933 00:40:16,723 --> 00:40:18,507 Ναί. 934 00:40:18,508 --> 00:40:20,552 Κοίτα, ξέρω ότι χρονολογείται Μπορεί να είναι τραχύς εδώ, 935 00:40:20,553 --> 00:40:24,077 Και σίγουρα δεν μπορεί να το αναγκάσει, 936 00:40:24,078 --> 00:40:25,992 Αλλά την επόμενη φορά Είναι μια Παρασκευή το βράδυ 937 00:40:25,993 --> 00:40:29,300 Και έχετε περάσει την τελευταία ώρα απομακρύνοντας τα προφίλ, 938 00:40:29,301 --> 00:40:31,258 Μόλις μας χτύπησες για μια μπύρα. 939 00:40:31,259 --> 00:40:32,477 Έχω μια ομαδική συνομιλία, πηγαίνει, 940 00:40:32,478 --> 00:40:36,176 Και είμαστε όλοι στο ίδιο σκάφος. 941 00:40:36,177 --> 00:40:38,049 - Ευχαριστώ, Cam. 942 00:40:40,312 --> 00:40:42,661 MM, κυρίες πρώτα; - mm-mm. 943 00:40:42,662 --> 00:40:45,490 Όχι το φλιτζάνι τσάι μου. 944 00:40:45,491 --> 00:40:47,100 - Σκεφτείτε ερασιτέχνες πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα χέρια σας, 945 00:40:47,101 --> 00:40:49,886 Αλλά η αλήθεια είναι ότι έχετε φτάσει Χτυπήστε το πλάνο με τον πυρήνα σας. 946 00:40:49,887 --> 00:40:52,932 - Μπορείτε να χτυπήσετε την μπάλα, παρακαλώ; 947 00:40:52,933 --> 00:40:54,673 - ξέρετε, Είναι η ειλικρινής μου ελπίδα 948 00:40:54,674 --> 00:40:56,936 που μια μέρα, Παίρνετε γνώση από πρώτο χέρι 949 00:40:56,937 --> 00:40:58,590 Πόσο ικανοποιητικό αυτό το αξιότιμο 950 00:40:58,591 --> 00:40:59,765 και το παιχνίδι ηλικίας αιώνων μπορεί να είναι. 951 00:40:59,766 --> 00:41:01,375 - Ω, Θεέ, ελπίζω όχι. 952 00:41:01,376 --> 00:41:02,813 - [Chuckles] 953 00:41:06,556 --> 00:41:08,470 Ω. 954 00:41:08,471 --> 00:41:10,428 Είμαι σπίτι. 955 00:41:10,429 --> 00:41:15,695 ♪ 956 00:41:17,654 --> 00:41:20,569 [Δραματική μουσική] 957 00:41:20,570 --> 00:41:27,577 ♪ 958 00:41:36,934 --> 00:41:38,588 [Wolf Howls]